文化景观基金会 TCLF：文化景观名录与奥伯兰德奖翻译站点

文化景观基金会（The Cultural Landscape Foundation，简称 TCLF）是美国的非营利机构，以连接人与场所为宗旨，通过教育、名录编纂与公众倡导，让共享的景观遗产变得可见、可理解、可守护。它处理的不是单个花园的园艺趣味，而是文化景观这一更宽的类别，站内把这一类别拆为设计景观、民族志景观、历史场所与乡土景观四类，并分别给出判定说明，便于读者区分一处场地究竟属于哪一种遗产类型。

网站以 Places 与 Oberlander Prize 两大板块组织内容。What's Out There 是核心数据库，可按名称、类型、设计师与所在州检索，配套一份类型与风格词汇表，用于统一描述术语；文化景观指南按城市与区域编纂，已列出芝加哥、克利夫兰、丹佛、休斯顿、印第安纳波利斯、纳什维尔、中上哈德逊河谷，以及明尼阿波利斯与圣保罗合并成册的双城指南，每册含景观与人物条目。

Landslide 项目针对受威胁的景观与独特地景要素发出警示，说明其价值、面临的风险与可行的应对方式，推动基于社区的守护决策；Alan Ward 设计景观摄影作品集持续增补，以影像记录设计意图与场地现状的差异；Pioneers of Landscape Design 系列则为设计先驱立传，其中包含 LGBTQ+ 景观与人物专题。

奥伯兰德奖（Cornelia Hahn Oberlander International Landscape Architecture Prize）是每两年颁发的国际景观建筑奖，含十万美元奖金与为期两年的公众参与活动。2025 年得主为墨西哥景观建筑师 Mario Schjetnan 与 Grupo de Diseño Urbano，站内提供获奖者介绍、评审团名单、评审辞全文、三处代表景观的导览条目，以及相关论坛与对谈的录像入口。

使用方式上，全站为英文，公开浏览，数据库与城市指南免费检索，不需要注册账号；研讨会、实地工作坊与部分对谈属于售票活动，页面上标注报名入口与场次；每周通讯可订阅，用于接收新收录条目与活动通知。引用数据库条目时，页面会给出设计师、年代、类型与所在地等字段，便于在论文与报告中直接核校。

适合景观史与建筑史研究者、遗产保护从业者、城市设计与规划人员，以及需要核查某处美国景观之设计者与年代的编辑与译者。中文检索词：文化景观、景观遗产名录、奥伯兰德奖、濒危景观、设计景观摄影；英文检索词：cultural landscape, What's Out There database, Landslide, Oberlander Prize, designed landscapes.