Core77 工业设计杂志翻译站点

Core77 是美国一家工业设计媒体与资源站，1995年上线，运营主体为 Core77, Inc.。它把自己定位成设计师的聚集点：既发布文章，也办讨论区、活动日历、作品集、招聘信息，以及设计公司、院校、供应商与服务商的名录，还组织设计竞赛、讲座、聚会与展览。编辑部名单列在 About 页，编辑总监为 Eric Ludlum，出版人为 Stuart Constantine，另有 Allan Chochinov 任 Editor at Large，N. Rain Noe 任资深编辑，广告与赞助由 Laura Des Enfants 负责。

读者是全球的工业设计从业者与学习者，从在校学生到资深设计师都有。站点公布的数字是，订阅新闻邮件的设计师超过24万人。使用上分两层：阅读文章、浏览名录与招聘信息不需要账户；要发布作品、参与讨论或投递职位，则需要注册，注册页面支持 Google、Facebook、Twitter 与 LinkedIn 登录，也可以只用站内账号。

主导航是 Company Directory、ID Jobs、Awards、Blog、Guides、Discussion，加上 About、Contact、Advertise、Terms of Use 与 Privacy Policy，右上角是 Sign In 与 Join Now。站点的网络部分另列三个入口：Coroflot 做设计工作与作品集，Design Directory 收录设计公司，Core77 Design Awards 是奖项专属站点。文章按主题分栏，家具、出行、玩具、工具、用户体验等类别在首页并列出现。

内容以短篇的产品与设计观察为主，一篇通常围绕一件产品、一个做法或一段设计史展开。首页可见的例子包括一把可变形的中世纪椅子与 Knoll 的品牌史、丰田在日本移动出行展上发布的三种替代性出行概念、一款模块化电动摩托概念、Braun 在1960年代便携取暖器上的界面设计，以及一家玩具品牌如何把学习做成动手体验。Blog 之外，Discussion 是长期存在的设计讨论区，Guides 收录专题导览，Awards 每年评选设计奖项，ID Jobs 与 Coroflot 承担招聘与作品集功能，Company Directory 与 Design Directory 解决找公司与找院校的问题。

阅读免费，不需要注册；注册后可投稿、参与讨论、建立作品集与投递职位。语言为英文，检索入口是页头的搜索与各栏目列表，找公司用 Company Directory，找工作用 ID Jobs 或 Coroflot，找奖项用 Awards。广告与媒体合作有单独的 Advertise 页面与媒体资料包，投稿也可直接发到编辑邮箱，由编辑决定是否收录。文章多为短篇，阅读时间以分钟计，适合快速浏览；要系统了解一个主题，Guides 与奖项的专题页比逐条翻博客更有效。

适合工业设计师、产品设计师、设计院校学生与教师、设计公司与硬件企业的招聘方，也适合需要了解设计行业动态的厂商与品牌。中文检索词可用工业设计、设计竞赛、作品集、设计公司名录；英文检索词可用 Core77、industrial design magazine、Core77 Design Awards。