Creative Time 公共艺术非营利机构 - 纽约大型公共艺术委托翻译站点

Creative Time 是纽约的公共艺术非营利机构，官网 creativetime.org，据其官网介绍，机构自 1974 年起在纽约市及更大范围委托与呈现公共艺术项目，在近五十年间与众多艺术家和机构合作完成了三百多个公共艺术项目，包括纽约下曼哈顿每年 9 月 11 日点亮的光束作品、制糖厂内的巨型雕塑、布鲁克林陆军码头内的戏剧性演出空间，以及纽约地铁站点中的声音作品。

主要内容板块包括以下内容。

• 项目档案（Projects）：按年代与状态整理当前、近期与历史项目，是研究公共艺术史的重要入口。
• 峰会（Summit）：曾在威尼斯、斯德哥尔摩、华盛顿与迈阿密等地举办的公共艺术与社会议题论坛。
• 活动与新闻：讲座、放映等公共活动信息与行业动态。
• CTHQ 公共空间：机构的首个实体公共空间，每周定时向公众开放，举办活动并设有自由到访时段。
• 支持与会员：面向公众的捐赠、会员与参与渠道。

对建筑与城市行业的价值，主要体现在大型公共项目的组织方式上。机构的项目往往涉及临时结构、灯光与声学装置、历史建筑再利用以及大规模公众动员，项目档案中的场地条件、结构与审批信息，可供建筑师、景观与灯光设计团队在类似公共空间策划时参考；其以艺术介入城市议题的工作方法，对城市更新与文化规划也有借鉴意义。

机构的公共艺术项目强调免费与开放，官网的项目介绍、新闻与活动信息可免费浏览，CTHQ 的常规开放时段免费；出版物、会员权益与部分活动需要付费或提前报名。

适合人群包括公共艺术与策展从业者、城市规划与建筑设计师、文化机构管理者，以及艺术与城市研究方向的师生。英文检索可用 Creative Time、public art New York、Creative Time Summit、art in public space；繁体语境可写作「紐約公共藝術機構」「公共藝術委託」「城市公共藝術計畫」。