库珀·休伊特设计博物馆（纽约）翻译站点

库珀·休伊特设计博物馆（Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum）位于纽约市东 91 街 2 号，馆舍为卡内基宅邸，隶属于史密森尼学会。它是美国唯一一座专门收藏历史与当代设计的博物馆，1897 年由工业家彼得·库珀的孙女莎拉·休伊特与埃莉诺·休伊特创办。藏品超过 21.5 万件，时间跨度约 30 个世纪，从古代织物与纸本作品，到现代设计经典与新兴技术。官网 cooperhewitt.org 是该馆的官方站点，提供参观预约、展览、藏品、学习与支持等入口，馆方把使命表述为通过设计教育、启发并赋权公众。

面向对象包括到访纽约的观众、设计专业学生与教师、研究者、捐赠人与品牌合作方。参与方式有：预约门票、成为会员、捐赠、参加家庭与学校项目、报名青少年与成人课程、参加无障碍项目、申请硕士项目、使用学习资源、以企业身份开展合作。站点未披露年度观众数量或会员规模，只说明其藏品与项目服务于公众、教育与创意行业。教育项目按年龄与身份分设通道，说明其把在校教育放在与展览同等的位置。

导航分为 VISIT、EXHIBITIONS、LEARNING、COLLECTION 与 Join & Support 五大块，另设 National Design Awards、Calendar 与 Publications。VISIT 之下有 Reserve Tickets、Plan Your Visit、What's On、Getting Here、FAQ、Accessibility 与 Tours。EXHIBITIONS 分 Current、Upcoming、Previous、Traveling 与 Digital。LEARNING 分 Family Programs、School Programs、Teen Programs、Adult Programs、Accessibility Programs、Professional Development、Master's Program 与 Learning Resources。COLLECTION 之下有 Explore the Collection、Blog、Research Library、Conservation、Study Centers、Loans、Shared Stewardship、Object Donations 与 The Stradanus Project。

核心资源以藏品与奖项为主。藏品可在 Explore the Collection 中在线检索，条目包含名称、年代、材质与来源信息，站点同时提供研究图书馆、保护修复、研究中心、借展、藏品捐赠与其同管理（Shared Stewardship）的说明页面。National Design Awards 为美国国家级设计奖项，站点设专门栏目公布获奖者与提名情况。出版与视频栏目收录馆方图录与讲座记录。The Stradanus Project 是针对特定藏品系列的整理与研究项目。Digital 展览栏目收录线上展览，适合无法到馆的读者。

大部分页面可免费浏览，无需注册；参观展览需预约门票，门票与会员价格见其 Visit 页面。藏品检索与学习资源开放访问，下载或使用图像须遵守馆方权利说明，商用需另行申请。语言为英文。检索入口是页首的 SEARCH，可同时搜索藏品、展览与文章。若需引用藏品图像，应先查看对应条目的权利状态与申请流程，馆方的图像授权与借展服务由不同部门受理，路径在 Collection 栏目内分开列出。

适合研究设计史与装饰艺术的学者、需要查找藏品图像的设计师、带学生参观的教师，以及关注美国设计政策与公共项目的从业者。藏品跨度从古代织物到数字技术，做跨时代比较时比只看当代设计的机构更有材料。中文检索词可用：库珀·休伊特设计博物馆、史密森尼设计博物馆、美国国家设计奖；英文检索词可用：Cooper Hewitt、Smithsonian Design Museum、National Design Awards。