CIPA 遗产记录委员会 - 摄影测量与三维记录翻译站点

CIPA 遗产记录国际委员会（CIPA Heritage Documentation，全称 The International Committee for Documentation of Cultural Heritage）是国际古迹遗址理事会（ICOMOS）最古老的国际科学委员会之一，1968 年与国际摄影测量与遥感学会（ISPRS）联合创办，原名国际建筑摄影测量委员会，现为国际非营利组织，定位是搭建遗产记录生产者与使用者之间的桥梁。

主要资源：

• 测绘记录标准：发布《建筑简易摄影测量记录 3x3 规则》1994 年与 2013 年两个版本，是历史建筑摄影测量建档最常被引用的入门规范；另参与制定国际遗产记录标准。
• 研讨会论文集：1991 年至 2023 年历届国际研讨会论文在 ISPRS Archives 与 ISPRS Annals 等平台免费公开，涵盖德尔斐、奥尔因达、波茨坦、安塔利亚、都灵、雅典、京都、布拉格、斯特拉斯堡、台北、渥太华、阿维拉、北京、佛罗伦萨等届次，可检索早期摄影测量与近年三维记录的技术演进。
• 专业书籍：包括 2016 年《文化遗产的三维记录、文献与管理》、2018 年《多维重现帕尔米拉》、2007 年盖蒂保护研究所《遗产地保护中的记录、文献与信息管理》指导原则与实例集，以及 CIPA 五十周年回顾。
• 教育培训：夏季学校与大师班、网络研讨会，例如与西交利物浦大学设计学院合办、获 ICOMOS 中国遗产保护与数字化委员会支持的 XR 遗产夏季学校，学员从苏州大运河历史景观一路实践到数字阐释与展示；两年一届的国际研讨会将于 2027 年 11 月在阿布扎比举行，是首次在中东阿拉伯地区举办。
• 会员网络：约 1287 名会员，覆盖一百多个国家，设执行委员会、三个常设委员会与青年专业人员板块，常设议题包括记录、文献与信息管理，遗产信息系统，数字图像处理，测量方法，以及考古器物、古迹、遗址与景观。
• 资讯渠道：新闻栏目、通讯与活动日历持续发布会议征文、培训与地区分会动态，覆盖 ICOMOS 大会、国际研讨会与地区访问等内容，并提供邮件订阅。
• 参与方式：定期发布会议征文与研讨会征稿，会员可投稿、担任常设委员会成员或参加青年专业人员板块，逐步进入国际遗产记录的学术网络。
• 会员与理念：设正式会员、专家会员、荣誉会员与支持会员等类别，公开会员名单与加入方式；专设页面阐述其记录理念、社区构成与影像视频资料，方便新成员了解工作方式并参与常设委员会。

对建筑行业的价值：历史建筑测绘建档与改造前现状记录可以直接参照 CIPA 的摄影测量规则与三维记录方法，控制精度、布置控制点与成果交付有据可依；编排保护设计说明、测绘技术方案或申报材料时，引用其标准与论文集可作为方法学依据；免费公开的历届论文集是了解石质、砖木、壁画与整体景观等不同对象记录方法的高效资料源；参加夏季学校与研讨会还能对接国际同行，为跨境遗产项目寻找合作方。

适合人群：遗产测绘与三维扫描工程师、历史建筑保护与修缮设计师、文保研究与教学人员、从事数字化记录的摄影师与技术人员、相关专业学生。