Cinema Treasures 历史影院档案 - 全球老影院数据库翻译站点

Cinema Treasures 是 2000 年上线的影院档案站，由同名公司运营，自我定位为世界最全的影院指南。条目由用户共建，目前收录全球六万二千余家影院与四十一万余张照片，首页按最新收录、最近更新、最新评论三条时间线滚动。

站内结构：

• 影院条目：按城市与国家检索，含地址、开业与关闭年份、建筑风格、座位数与现状
• 照片与视频：外景、观众厅、招牌与放映机房的历史影像
• 评论：本地居民与研究者补充的运营、改造与观影记忆
• 博客与影院新闻：闭店、复业、保护行动的地方报道摘编
• 用户提交入口：可自行新增或补全条目

对建筑师来说它是存量影院普查工具。接手老影院改造时，先用地址或原名查到建成年代、建筑风格与历史照片，再对照评论里提到的加建、拆分影厅、门厅改造，能在现场踏勘前建立变更脉络；外立面照片常能补上地方档案缺失的招牌与雨棚原貌。做影院类型研究或城市商业更新时，按城市浏览可以看出一条街上多家影院的兴衰序列。把同一城市的多条记录并排看，还能发现院线与建筑师之间的对应关系，例如某套标准化立面被反复使用，这类线索比单栋照片更有研究价值。

条目质量依赖贡献者，各地覆盖不均，新条目仍在陆续增加；照片多为业余拍摄，年代标注不一定准确，重要判断仍需回到地方档案或现场核对。站内不提供图纸与技术参数，适合做前期线索而非设计依据。条目里的座位数是少见的公开数据，可用于粗估观众厅容积与疏散规模。

站点完全免费，无需注册即可浏览，注册后可添加条目、上传照片与评论。内容以英文为主。

适合影院改造、历史建筑保护、商业空间更新方向的建筑师，以及电影与城市史研究者。中文检索词：历史影院档案、老电影院照片；英文检索词：Cinema Treasures, movie theater database, movie palace history。