AUB Landscape Plant Database - 免费景观植物数据库（按光照水分条件筛选植物）翻译站点

AUB Landscape Plant Database 是由贝鲁特美国大学（American University of Beirut）景观设计方向团队维护的景观植物数据库，面向种植设计与园艺实践，长期免费开放。每个植物条目收录图片、形态特征、观赏特性与栽培养护要点，条目组织方式围绕设计选苗的实际需求。

它最有价值的部分是多条件筛选：可以按植物类型（乔木、灌木、地被、攀援、棕榈等）、成株高度与冠幅、光照需求（全日照/半阴/耐阴）、水分需求（耐旱/中等/喜湿）、常绿或落叶、叶色与花期、是否耐盐耐风等进行组合过滤，快速得到一份符合特定场地条件的候选植物清单。对需要频繁回答“这种光照和水肥条件下能种什么”的种植设计工作来说，比逐本翻植物图鉴高效得多。

在使用场景上，它适合种植方案比选与苗木清单初筛，也适合景观教学中的植物识别与特性对照。数据库的资料基础偏向地中海与亚热带气候区，对耐旱、耐盐碱类植物的覆盖较有代表性。

适合人群：景观与种植设计师、园林施工与苗圃从业者、园艺爱好者、风景园林与植物相关专业师生。

使用建议：把筛选条件设为项目实际的光照与灌溉条件，先得到候选清单，再结合本地苗源与适生性复核。由于数据库偏地中海气候，国内项目使用时应特别注意气候带差异，冬季耐寒性等指标需另行核实，切勿直接照搬结论。