ArchiWorld / Archi-News翻译站点

Archi-News 是由 ArchiWorld 出品的一本免费、独立的建筑与设计杂志。ArchiWorld 自 1999 年起以国际出版、奖项评选、行业活动与策展合作的方式活跃在建筑领域，Archi-News 正是其内容输出的核心载体，定位是为全球建筑从业者提供项目、观点与对话。

杂志内容包括对国际建筑事务所的专访、建筑师与设计团队的介绍、近期建成项目的评述，以及围绕行业议题的专题文章。发行方式兼顾纸质与数字：电子版每年数次发送给约 12.5 万名读者，纸质版印量 7400 册、每年出版两期，官网提供各期杂志的在线阅读与往期归档，阅读无需付费。除杂志之外，ArchiWorld 还运营面向事务所的国际奖项与展示项目。

对行业的价值在于「事务所视角的一手内容」：与快节奏的项目新闻站不同，这里更多是访谈与评述，能看到一家事务所怎么描述自己的设计方法、团队构成与项目取舍，这类内容对做事务所研究、找合作方、写投标与作品集文本都很有参考价值。往期杂志归档也适合做设计语言与图面表达的横向比较。

适合人群：建筑师与设计从业者、建筑院校师生、需要了解国际事务所动态的行业研究者与媒体工作者。

使用建议：先在官网浏览往期杂志目录，按事务所或主题挑感兴趣的期数精读；看到有价值的事务所可以顺手记录其官网与代表项目，逐步建立自己的案例库；关注 ArchiWorld 的奖项与活动页，部分征集对学生与青年事务所有直接价值。