柏林工大建筑博物馆 - 建筑图纸在线目录翻译站点

柏林工业大学的建筑博物馆，隶属该校图书馆系统，一百三十多年来持续收集、保存并展出建筑图纸与照片、印刷品与模型、档案与日记、范本集与图案书。它的收藏逻辑很朴素：凡是设计意图与建造想法最后留下的东西，都值得留一份。展览与研究围绕这批材料展开，另有「Sehstücke」栏目做单件精读。

结构简单直接：关于我们、展览、Sehstücke、研究、收藏、收藏检索与联系。核心是收藏检索这一入口，配合图像订购页。检索提供三种方式：简单检索可输入至多五个词，涵盖建筑师、建筑、图纸类型与地点，支持星号截断；扩展检索可按字段精确定位；建筑师名录则像传统卡片柜一样按人名排列。

数字化的进度公开写在页面上：在线目录目前覆盖 163,995 件已由 DIGIPLAN 项目完成数字化的素描、版画与照片，其中 92,701 件以开放获取方式提供，可直接下载，无需申请。其余因著作权限制只能看预览图，需向馆方提出申请，并承诺每次使用都取得权利人或其继承人的许可。

使用场景偏研究型：查德语区 19 至 20 世纪建筑的图纸与图版；比较同一建筑在不同图纸类型里的表达；做建造史、图学与教学范本的研究；课堂上用可自由下载的图版做讲义；确认某张照片的藏地与编号以便引用。免费图版为长边 3000 像素的 JPG，原始分辨率的 TIFF 走购物车订购。

有两点要提前知道。博物馆所在建筑的外立面正在维修，2024 年 3 月至 2027 年初闭馆，期间不办展览，档案也只能有限使用，但电话与邮件仍可联系，研究咨询照常答复。站点是较早的页面结构，导航以编号参数跳转，深层链接不稳定，收藏库的检索表单也不适合直接抓取。

用法是先进入收藏检索，用建筑师名录确认人名拼写，再用扩展检索缩小到项目或图纸类型；需要高分辨率文件时按订购页的流程下单，说明用途与出版形式。写论文引用时，把藏品编号与馆名一起记下，日后复核最省事。前往 柏林工大建筑博物馆 官网