Arches 遗产数据平台 - 开源遗产名录系统翻译站点

Arches 项目（Arches Project）是由美国盖蒂信托（J. Paul Getty Trust）与世界古迹基金会（World Monuments Fund）共同支持的开源遗产数据管理平台，官方定位为面向遗产领域的开源数据管理平台，文化遗产机构可免费下载并自行部署，用来管理本机构的遗产清单、调查与档案数据。

主要资源：

• 核心平台：基于网页的企业级信息管理系统，按标准组织数据，可自定义资源模型、字段与受控词表。功能覆盖数据发现与可视化、检索、空间数据与地理信息系统、报表与标注、数据结构与存储、受控词表、项目与任务管理以及工作流。
• 专项版本：Arches for HERs 面向英国的历史环境记录，Arches Lingo 负责受控词表管理，Arches for Science 服务遗产科学研究，Arches for RaSColls 面向参考与样品收藏，可覆盖从遗址名录到实验室样品的不同管理需求。
• 落地案例：英国历史英格兰的大伦敦历史环境记录（GLHER），提供伦敦范围的考古遗址、历史建筑、公园景观与遗产要素数据；尼泊尔遗产文献项目用 Arches 建成尼泊尔艺术与古迹数字档案（DANAM），记录加德满都谷地的历史建筑与器物；牛津大学主持的中东北非濒危考古项目（EAMENA）用它记录二十国区域受威胁的考古遗址与景观；比利时安特卫普市以四个实例管理 Letterenhuis、普朗坦-莫雷图斯博物馆、鲁本斯故居与迈耶·范登伯格博物馆的档案与藏品数据；洛杉矶市部署为官方历史资源清单 HistoricPlacesLA；阿根廷科尔多瓦省立考古遗址库 IDACORDig 由科尔多瓦人类学研究所维护。
• 试用与文档：官方演示站点用于试用功能、查看版本改进与验证概念原型；官方文档覆盖安装、配置与实施注意事项，并说明标准与互操作性要求。
• 开源与许可：以 GNU AGPL v3 许可发布，允许自由复制与修改，修改版本须以同一许可发布，网络服务端修改同样需要回馈社区；另提供开源软件许可指引、软件目录与移动数据采集应用，方便机构自行维护或委托服务商。
• 社区与治理：社区论坛、季度公报、活动与社区小组、开发者路线图与版本发布说明、行为准则与品牌指南，以及项目治理与资金支持说明、开源开发资助指南和招标与岗位信息。

对建筑行业的价值：做历史建筑与街区普查建档时，可以直接用 Arches 搭建本机构的遗产清单库，把测绘成果、照片、图纸、现状勘察记录与地理坐标统一入库并按标准管理，避免资料散落在个人电脑与表格中；改造项目前期调研可调用地理图层核对建筑年代、保护级别与周边环境；申报文物保护单位、历史建筑认定或编写保护规划时，系统内的受控词表与可追溯记录有助于形成规范、可核查的申报材料。由于是开源软件，设计院与文保单位既能自行部署，也能委托服务商二次开发，长期维护成本与数据主权都可控，还可借助移动采集应用在田野现场直接录入调查数据。

适合人群：历史建筑保护与修缮设计师、遗产测绘与三维扫描工程师、文物与建筑遗产档案管理人员、文保研究与教学人员、相关专业学生。