Amorim 葡萄牙软木建筑饰面翻译站点

该站是葡萄牙 Corticeira Amorim 集团官网，主业为软木（cortiça）加工，业务覆盖从软木林经营到成品制造的整条链条，建筑与设计是其中一个应用方向。

业务单元分 Amorim Florestal（软木林与原料）、Amorim Cork（软木塞）、Amorim Cork Solutions（软木解决方案）。建筑应用与葡萄酒及烈酒、建造与基础设施、交通、能源、航空航天、体育并列，说明软木被当作工程材料而非仅仅工艺品。集团在葡萄牙本土与多个国家设有加工单位，原料来自地中海西岸的软木林带。

建筑方向以软木饰面与复合软木为主。该站 Inovação（创新）栏目把研发分为森林、软木塞、饰面（Revestimentos）、复合骨料（Aglomerados Compósitos）、保温（Isolamentos）五个方向，对应墙面、地面与保温构件上的不同体系。饰面方向包括软木卷材、板材与复合面层，可贴合在不同基材上使用。

软木的性能来自其细胞结构：轻质、可压缩回弹、导热系数低、吸声，且尺寸稳定性较好。站内 Cortiça 栏目从 What is、Characteristics、History 讲到 Montado（软木林复合生态系统），把材料性能与产地生态放在同一条叙述里，这对做材料说明文本很有用。软木林的采剥有固定周期，原料供应因此带有季节性与周期性。

对中国幕墙与室内设计师的用途：软木饰面板可用于吸声墙面、电梯厅、会议室与展陈内装，也可作薄层保温用于节点收口；软木为天然材料，吸湿后会有轻微尺寸变化，分缝设计应留余量，阳角与收边建议用金属或木饰条压边。软木板材对基层平整度要求较高，混凝土与石膏板基层需先做找平再粘贴。

站点使用路径：Negócio 看业务单元，Aplicações de Cortiça 下的 Arquitetura e Design 与 Construção e Infra-Estruturas 是建筑相关入口，Inovação 看材料研发方向，Sustentabilidade 提供回收与循环经济的说明。该站以葡萄牙语为主，页首提供其他语言版本切换。

适用于需要吸声、触感温润或低碳叙事的室内与半室外部位；长期浸水与高磨损地面需另选面层。软木本色差异较大，同一空间宜同批选料，并在样板阶段确认清漆或木蜡油的最终色相。若项目需要材料环保证明，可先查可持续栏目下的公开报告。

访问官网了解软木建筑饰面与保温方案：Amorim 官网。