Americans for the Arts 美国艺术联合会 - 艺术倡导与研究数据翻译站点

Americans for the Arts 是美国全国性的艺术倡导与研究机构，官网 americansforthearts.org。机构的主要工作分为倡导、研究与连接三条线：在地方、州与联邦层面推动有利于艺术的公共政策，用数据与研究为艺术的价值提供论据，并通过项目、培训与网络帮助艺术组织与地方艺术机构提升能力。

网站可用的资源大致包括以下几类。

• 研究与数据：艺术与经济的繁荣系列研究、Arts Index、Arts Impact Explorer、Creative Industries 报告与地方艺术机构概况等出版物与数据集。
• 倡导工具：Arts Action Fund、立法议题中心与州政策试点项目，供从业者了解并参与政策议题。
• Public Art Network（PAN）：面向公共艺术从业者的专业网络，每年发布公共艺术年度回顾并组织行业交流。
• 工具包与名录：国家文化街区交流工具包、青少年艺术工具包、艺术服务机构名录等。
• 奖项与认可：包括面向公共艺术与公民设计方向的奖项设置。

对建筑与城市行业的实际用途，主要是把「艺术与场所」议题放进项目论证：经济影响数据可用于向业主或政府部门说明文化项目与街区更新的关系；文化街区与公共艺术网络的相关材料可支撑片区更新、街区活力与公共空间运营的策划；公共艺术从业者也能通过该网络了解北美的委托制度与行业惯例。

网站上的报告、摘要与政策资料多可免费阅读与下载，部分全文出版物、会员专属内容与培训活动需要注册或付费参与。

适合人群包括城市规划与建筑从业者、文化和旅游主管部门工作人员、公共艺术项目管理者、艺术机构负责人，以及研究文化政策与经济影响的学者。英文关键词可试 Americans for the Arts、arts advocacy、Arts and Economic Prosperity、Public Art Network、cultural districts；繁体语境常用「美國藝術倡議」「公共藝術網絡」「文化政策研究」。