ALHO 德国钢模块与木混合模块建造翻译站点

该站是德国 ALHO 的官网，主营 Modulbau（模块化建造），并以 Generalunternehmer（总承包）身份承接项目，业务覆盖德国、比利时、奥地利、瑞士、卢森堡、法国与荷兰。站点为德语，栏目组织按德国建筑业的习惯，把体系、生产、立面与建筑物理分列。

建造方式分两条：Stahlmodulbauweise（钢模块建造）与 Holzhybridbauweise（木混合建造）。前者以钢框架模块为主，适合多层与重复单元；后者把木结构与模块结合，用于对碳排放与室内环境有要求的项目。两条线共用一套生产与设计流程，差别在结构与围护的材料组合。

官网另设 Produktion（生产）、Architektur（建筑）、Fassade（立面）、Bauphysik & Technik（建筑物理与技术）四个技术栏目，说明其模块在工厂内完成到什么程度。立面单列尤其关键，因为模块建筑的立面接缝、防水与热桥处理基本决定了建成后的性能表现。

适用建筑类型在询价表单里列得最全，等于一份产品目录：办公与行政建筑、多层住宅、酒店与公寓、报告厅与研讨室、营房、幼儿园与托育、医院与门诊中心、实验楼、食堂、手术与介入室、养老院、学校与培训中心、老年住宅、社会住宅、学生宿舍、难民与无家可归者住所。

这份清单的含义是模块化在德国的落点集中在有重复单元、工期紧、审批路径明确的公共与半公共建筑。同一套模块体系覆盖教育、医疗、办公与居住，差别在立面、内装与建筑物理配置，而非结构体系本身，这也是模块化能控制造价的原因。

对中国建筑师与木构工程师，可参考的是 Holzhybridbauweise 的接口处理：木模块与钢构件、混凝土核心筒如何连接，立面如何挂在模块外侧，隔声、防火与气密如何在工厂阶段完成验证。官网的 Bauphysik & Technik 栏目是这条线的入口，比看效果图有用得多。

使用路径：Modulbau 看体系与流程，Produktion 看工厂能力，Architektur 与 Fassade 看建成效果与立面做法，Downloads 取品牌手册与分类资料，另有按建筑类型划分的专项册，做方案汇报时直接取对应册更省事。

访问ALHO 官网，了解：建造体系、立面做法与分类项目手册。