weinor 德国遮阳篷与露台顶棚翻译站点

weinor 是德国的遮阳与露台顶棚制造商，总部在科隆，属于 Griesser 集团，在 Möckern 另有分厂，科隆设有展厅。产品分两大块：遮阳篷（Awnings）与露台顶（Patio roofs），客户是住宅业主、门窗与阳光房经销商，以及做立面改造的建筑师。站点有德、荷、英、法四种语言，销售统一通过认证专业经销商完成，官网不下单。

遮阳篷一册分曲臂篷、廊架篷、阳光房篷、窗用与垂直篷，加配件；露台顶一册分玻璃顶、百叶顶、织物顶，加舒适配件与技术配件。玻璃顶的高配版本叫 Glasoase®，可以加灯、侧向挡风与遮阳，做成半封闭的户外房间。这一层产品逻辑很清楚：先按安装部位选，再按遮蔽程度选，最后加电动、灯光与风感等附件。

构造与场景挂钩。曲臂篷靠墙安装，臂杆外伸，适合露台与阳台，收起后贴墙不占地；廊架篷在立柱与横梁之间走布，覆盖面积大、抗风更好；垂直篷下放到窗面，挡低角度阳光与窥视；阳光房篷贴玻璃外侧安装，降低室内得热。露台顶是独立结构，玻璃顶要按跨度与雪荷载算立柱和排水，百叶顶可调角度，织物顶造价低但要考虑换布周期。

对设计方的工具都在 Service 一栏：weinorVision® 做可视化咨询，把产品叠到实景照片上看效果；weinor configurator 在线配置尺寸、布色与框架色；fabric sample order 可订布料小样；Downloads 里有技术资料。Inspiration 下有参考项目、氛围与建筑、篷布、帘布系列与框架色卡。页面写明提供 7 年产品质保，这类条款在遮阳行业里算长的。

采购注意四条。第一，不做直销，必须找本地认证经销商，报价含测量、安装与调试，跨区购买售后会断。第二，先看安装面：砖墙、保温复合墙与木结构的固定件不同，老房子要核算锚固。第三，风荷载是遮阳篷的关键参数，临海与高层要选抗风等级更高的型号并加风感器。第四，布色与框架色要一起定，深色布吸热更明显；质保要求按说明维护，自行改装会影响认定。

使用路径：Awnings 或 Patio roofs 进品类，再到系列页看尺寸表、布样与配件；先在线配置再约经销商，可以少走一轮。Find a dealer 按邮编找本地伙伴，Partner Login 是经销商入口，普通用户用不到。需要比对建筑效果时用 weinorVision®，比看产品白底图直观，也方便向业主解释收起后的立面状态。

官网入口：weinor