The Wood Database 木材数据库 - 树种识别与材性查询翻译站点

The Wood Database（木材数据库）是由 Eric Meier 维护的木材识别与材性查询站，站内收录约六百个树种，用统一格式给出每种木材的学名、分布、外观、物理与力学性能。它面向木工、家具设计与修复从业者，也常被需要判断木材适用性的建筑师引用。

核心入口是 Wood Filter 木材筛选工具，可按颜色、纹理、产地、密度、硬度等条件缩小范围，也可按俗名或学名两套索引直接浏览条目，这也正是为了处理同名异物这类混淆。站点说明目前上线的六百种只占作者收藏的四分之一左右，仍在持续补充，新加入的树种会标注时间，读者也可捐赠样品或照片扩充条目。

内容重心在识别与比较。Wood Identification Guide 给出一套从解剖特征到荧光反应的判断步骤，配合硬木与软木解剖、常见美国硬木、红橡与白橡、硬枫与软枫、红木类混淆、雪松辨识等专题，逐组拆解容易看错的树种。材性方面有机械性能页、覆盖四百多种木材的强度指数对比、最硬与最重与最软木材排行，以及引种与濒危树种、CITES 管制说明，可直接判断某种木材能否用于承重或户外构件。

加工与安全部分同样成体系，包括木材含水率与干燥、在家干燥原木、涂饰热带硬木、胶合油性木材、防止变色、木粉安全与木材过敏毒性。这些页面把实验室数据落到车间操作，做木饰面或定制家具时能少走弯路。站点内容免费阅读，无注册门槛，靠 Patreon 赞助、联盟链接与同名实体书（2025 年更新版）维持。

适合木工与家具设计师选材、木材贸易商核对树种、建筑室内专业判断饰面材料。中文检索词：木材数据库、树种识别、木材硬度、木材密度；英文检索词：wood database、wood identification、wood species、wood hardness。