WateReuse Association - 美国再生水与回用行业组织翻译站点

WateReuse Association 是美国的再生水与回用领域行业组织，会员包括水务公司、回用相关企业、机构与再生水用户。它的工作横跨技术推广、政策倡导与公众沟通，试图把回用水从边缘选项变成城市与工业供水的常规组成，站点内容也基本围绕这三条线组织。组织另设州级分会，覆盖不同地区的水回用实践与本地法规差异。

主要内容与栏目：知识板块有 Water Reuse 101 入门介绍与 Types of Reuse，按农业回用、工业回用、现场回用、饮用水回用、雨水回用与环境修复分类；资源板块提供 Communications Tools & Resources 与回用地图；研究板块有 Research 与资助信息；倡导板块包含 Federal Priorities 与州级政策法规；活动方面有 WateReuse Symposium 与系列网络研讨会，另有面向公用事业的分散式水系统计划。

对建筑与设计行业来说，回用是绿色建筑与园区设计中最容易写进方案却落不了地的一环。中水回用、雨水收集与现场水处理需要空间、管井与运维配套，也需要当地法规允许；WateReuse 的分类体系与政策资料能帮助设计团队判断某类回用方案在特定地区是否具备实施条件，而不是停留在概念层。对工业项目，生产用水回用的审批路径与市政回用差别较大，需分别查证适用范围。

适合人群包括给水排水与市政工程师、绿色建筑与可持续设计顾问、水务公司与园区运营方、景观与城市设计中的雨洪与水体设计团队，以及研究水循环政策的规划人员。对开发建设单位的技术负责人，了解回用项目的实施路径同样有用。

使用建议：英文站点，基础知识、回用类型与新闻可公开阅读，会员可参加委员会、网络研讨会并使用部分资源库，会议需单独注册。查询时建议从 Water Reuse 101 建立概念框架，再按回用类型找案例与政策依据；涉及具体合规要求时，应以当地州级法规原文为准，站点内容作为导引。会员权益与会议信息在站内分列，报名前可先看议程与议题设置是否契合自身项目。

前往官网：WateReuse Association