USITT 美国剧院技术协会 - 剧院技术与设计资源翻译站点

USITT（美国剧院技术协会）是美国演艺技术与设计领域的专业协会，常设办公室在纽约州 Liverpool，usitt.org 是它的官方门户。协会以现场演出的力量为口号，服务舞台技术、设计、剧院建筑与教育人群，年度大会与设备展在巴尔的摩举办，站内以 USITT27 指代这一届。

站内主要栏目：

• 行业资源：TD&T 期刊与每日行业新闻
• 教育与培训：后台技术考核、索具课程、训练营与奖学金
• 专业委员会：按兴趣划分，其中建筑委员会专责剧院建筑设计
• 会员资源：IDEAS 项目、与演员工会及职业安全机构的联盟、行业人力调查
• 档案：Bellman 数字档案，收录 1965 年 5 月创刊号以来的全部期刊

对建筑师最直接的入口有两个。建筑委员会的使命是推动建筑师在剧院与观演空间设计中的角色，并为会员与行业提供建筑资源；剧院设计奖自 1994 年起评选荣誉奖与优异奖，评审看的是新旧剧院项目在美学、规范、技术与运营上的难题如何被解决，获奖名单本身构成一份可检索的剧院设计案例库。另有学生与顾问合作的观演空间改造竞赛，适合当作教学或实习课题参考。

期刊 TD&T 为季刊，稿件需经至少两位内容专家与主编评审，内容偏制作工艺与技术研究。配套的 Bellman 数字档案把创刊以来的全部过刊做成在线库，查某个年代的做法演变很省事。协会还出版控制协议推荐做法与灯光作品集指南一类实务文件，各委员会也承担年会的大部分议程。

公开页面可看新闻、会议、奖项与委员会介绍；期刊全文、数字档案与多数实务文件需会员登录。网站为英文，无中文界面，会员费与年会注册费另计。站内的行业招聘板块对想进入剧院技术行业的学生也比较实用。

适合剧院建筑设计师、舞台工艺顾问、剧场技术管理者与相关专业师生。中文检索词：美国剧院技术协会、剧院设计奖；英文检索词：USITT, Theatre Design & Technology, Architecture Awards。