Urban Archive 城市历史影像档案 - 老照片地图翻译站点

Urban Archive（城市历史影像档案）是按城市组织的历史照片与档案地图平台，把老照片、街区影像与历史资料按地理位置放回地图上，用户选一座城市进入后即可在地图上浏览该城的影像。站点自述的关键词是 Uncovering history，意思是把城市过去的面貌重新挖掘出来。

每个城市页有统一的统计口径：Assets 记该城已入库的影像与档案条目数，Lists 是按主题人工编排的清单，Walks 是沿路线组织的步行导览，Organizations 收录参与供稿的机构，Projects 汇总合作项目。以旧金山页为例，页面显示 Assets 13,172、Lists 1、Walks 1、Organizations 3、Projects 2，资料厚薄与参与方数量一眼可判，换城市看同一组数字即可横向比较。

清单与步行导览是两个主要浏览入口。旧金山页的清单叫 Clarion Alley Murals in the Mission，围绕教会区一条以壁画闻名的巷子组织影像；步行导览叫 Earthquake!，以地震为主题把相关地点串成一条可跟走的路线。这种编法把单张照片变成有顺序的一组材料，做街区调查时比逐张翻图省事得多。

清单与导览的每条内容都有独立页面，链接路径分别以 /li/ 与 /s/ 区分两类条目，复制地址即可把某一组材料单独分享出去，讨论方案时不必让对方自己在整座城市里翻找。底图由开源工具搭建，页面署名 MapLibre、Protomaps 与 OpenStreetMap，说明地图渲染与瓦片来自开放技术栈，照片叠加在城市底图之上；缩放与切换的负担压在这些组件上，老照片与当代街道能在同一视图里对照。

机构账号是参与的前提。Organizations 一栏的数字说明内容由多家档案馆、图书馆或历史社团共同供稿，个人用户以浏览为主。机构介绍放在独立域名 about.urbanarchive.org，Privacy Policy 与 Terms of Service 各占一个入口，使用影像前可先看清授权与隐私条款。若做街区更新、历史建筑普查或城市史写作，先按城市看 Assets 与 Organizations 的量级，再顺着 Lists 与 Walks 找现成的主题线索，通常比直接关键词搜索更快找到可用素材。

适合城市史研究者、历史建筑保护从业者、街区更新项目调研人员，以及需要老照片配图的编辑与策展人；中文检索词：城市历史影像、老照片地图、街区档案；英文检索词：Urban Archive、historical photo map、city archives。