UNU-EHS 联合国大学环境与人类安全研究所：风险与适应研究翻译站点

UNU-EHS（United Nations University Institute for Environment and Human Security，联合国大学环境与人类安全研究所）是联合国大学的所属研究所，所址设在德国波恩，研究定位为风险、适应与转型的前沿研究，关注气候变化、生态系统退化与城市化背景下的人与环境安全议题。

研究所的旗舰成果是《Interconnected Disaster Risks》（相互关联的灾害风险）报告，站点将其定位为面向公众编写、以科学为基础的旗舰报告，并设有独立站点 interconnectedrisks.org 承载延伸内容。该系列之外，站点还汇总研究项目、出版物、专家名录、新闻与教学活动，形成从研究成果到政策解读的完整链条。出版物按年份与主题归档，可用于追踪研究所在灾害风险治理上的长期线索。

内容栏目分为文章、新闻、媒体覆盖与评论几类。文章栏目中的 UNU-EHS explains 系列以问答方式解释基础概念，例如海平面上升的成因与影响、生物多样性缔约方大会的关键议题、COP 31 的看点；评论栏目 Perspectives 收录研究人员对现实议题的观点，例如知识获取渠道为何被关闭、城市转型的能力从何而来、韧性为何要从家庭尺度起步。研究主题按气候变化、陆地生物、水下生物、水、可持续城市与社区等标签归集，便于按议题追溯。

站点结构由关于、工作领域、出版物、专家、新闻、学习、项目、招聘、媒体、联系等一级入口组成，页面以英文为主，同时提供日语界面入口指向联合国大学日语站。查找具体研究可先进入出版物或项目列表，查找可引用观点可进评论与媒体覆盖栏目，需要专家联系方式可使用专家名录，教学活动统一收在学习入口。媒体覆盖栏目另收录研究者在西班牙《国家报》撰文、联合国新闻报道研究所纪录片等公开记录。

适合研究气候风险、灾害风险关联性与人类安全议题的学者、政策分析人员与国际组织从业者，也适合需要联合国系统研究口径的媒体与教学使用者；中文检索词：联合国大学、环境与人类安全、相互关联灾害风险、气候适应、波恩研究所；英文检索词：UNU-EHS, interconnected disaster risks, human security, climate adaptation, Bonn.