Swimming Pool News：英国泳池与湿区休闲行业杂志翻译站点

SPN（Swimming Pool News）是英国湿区休闲行业（wet leisure）的贸易杂志，域名 swimmingpoolnews.co.uk，自称自 1959 年起报道泳池与 SPA 行业，是该国该领域历史最长的行业刊物。杂志为双月刊，同时面向商用与住宅市场，读者包括制造商、分销商、供应商、场馆业主与运营方、建筑师、设计师、安装商与零售商。

站内结构与常设栏目：

• 新闻存档与杂志存档：按时间归档的行业动态，以及可翻阅的往期杂志。
• 当期杂志：以虚拟版形式呈现，封面可点击进入翻页阅读。
• 行业目录与行业链接：英国本地的供应商、安装商与服务商索引，以及协会与展会的入口。
• 展会与招聘：SPATEX 等行业展会的报道与展商信息，另有行业职位板块。
• 消费者内容：面向英国业主的选购与维护建议，由姊妹刊 What Pool & Hot Tub 承载。

它与 BSPF、BISHTA、SPATA、SPATEX、STA 等英国行业协会与展会保持合作，因此产品发布、标准变动与培训课程的报道相对集中。对设计行业的价值在于英国与欧洲市场的做法参照：商用泳池的池体构造、可移动围护与盖板、除湿与通风、化学药剂与水质管理、以及室内泳池的冷凝控制，这些议题在中文资料里较少系统出现。做酒店、康养与私宅室内泳池项目时，可用来核对设备品牌与本地合规要求。

免费程度为部分免费。虚拟版杂志可在线免费翻阅，新闻与目录公开；纸质杂志与定期寄送需要订阅，部分存档与媒体资料包需申请。网站为较早期的版式，移动端阅读体验一般，建议在桌面端翻阅虚拟版。

适合泳池与水景设计师、室内泳池与康养项目的机电顾问、出口英国的设备商，以及关注欧洲市场的从业者。中文可检索「英国 泳池 杂志 设备」，英文用 Swimming Pool News UK、SPATA、BISHTA、SPATEX、wet leisure industry。