SelecTree 树木选择指南翻译站点

SelecTree 是美国加州理工州立大学（Cal Poly）城市森林生态系统研究所维护的树木选择指南，把树种资料与场地条件做成可组合筛选的数据库，免费向公众开放。

站点提供三种检索路径：按特征筛选、按树单列表检索以及太平洋岛屿树种检索。特征筛选的维度相当细，包括最大树高与冠幅、树形、叶型与叶序、是否为加州原生种、秋季叶色、是否适合校园种植、是否对市政管线友好、耐盐性、抗风等级、需水量等级、耐阴性、鹿啃食性、推荐种植区域以及花果特征等，还可以按 Sunset 气候区与 USDA 耐寒区等气候适配条件限定范围。除树种资料外，站点还提供树木评估与树单功能，便于成批比较候选树种、整理成可直接用于设计说明的清单。

建筑与景观设计的价值在于「选树有据」：行道树与庭院树一旦种错，后续养护成本、根系与管线的冲突、遮荫效果都会长期困扰项目。这套数据库把耐盐、抗风、需水与气候区等条件量化成可筛选字段，在沿海、干旱或强风地区的项目里尤其省事，也能在灌溉受限的低水耗景观中快速找到合适树种，并在树种名称上给出可靠的学名依据。

适合人群：景观设计师、市政绿化与养护人员、苗圃与植物园从业者，以及景观与园林专业师生。

使用建议：先用「场地条件」一栏锁定气候区与场地条件，再用特征筛选逐步收窄候选；其气候与适生数据以美国西部为主要适用区，移植到国内时仅可参考筛选逻辑与树种习性，不宜直接照搬结论；学名与适生区建议与站内已收录的 World Flora Online、OSU 景观植物数据库交叉核对。