植物遗产 Plant Heritage：国家植物收藏与栽培植物保护翻译站点

植物遗产（Plant Heritage）是英国专注栽培植物保护的慈善机构，核心是「国家植物收藏」（National Plant Collections）制度，通过收藏者、志愿者与花园机构的协作，保存园艺品种与栽培类群的遗传多样性，官方表述为与会员共同守护近十万种植物。

国家植物收藏是一套分散在全英的活体收藏体系，每一处收藏围绕一个属或一个类群建立，由个人、花园或机构担任收藏者并承担记录与繁殖义务。站内提供收藏检索、制度说明、如何新建一处收藏、尚缺类群清单（Missing Collections）、征集清单（Wish List）与 Brickell Award 奖项页面，另有面向收藏者的资源区。

保护项目包括受威胁植物计划（Threatened Plants Programme）、年度受威胁植物评选（Threatened Plant of the Year）、植物守护者计划（Plant Guardian，个人在自家花园养护稀有植物，可检索与登记）、年度植株交换（Annual Plant Exchange），以及栽培与保护建议、可持续性议题和保护战略文本，构成从濒危评估到家庭养护的完整路径。

Persephone 是机构自建的植物记录系统，分为收藏者版、订阅者版与会员版，用于登记、核对与共享收藏植株的谱系与状况，是这套活体收藏体系能够被检索与审计的技术基础。站内还有一座以「失踪收藏者」为题的专题花园，记录其建设过程、种植内容与到访者，用叙事方式说明收藏中断之后品种如何散失。

使用方式：全站英文，公开页面免费浏览，收藏检索与植物守护者检索无需登录即可使用；会员登录区、Persephone 的部分功能与活动参与需要会员或订阅身份，站内会公布会员首年优惠与活动日程。查某一类植物的收藏持有者时，先在收藏检索中定位属名，再进入对应收藏页核对品种清单、开放日与联系渠道。

适合园艺研究者、植物园与树木园从业者、品种保育志愿者，以及需要追溯某园艺品种保存机构的写作者。中文检索词：栽培植物保护、国家植物收藏、受威胁植物、植物守护者、活体收藏；英文检索词：Plant Heritage, National Plant Collections, Threatened Plants Programme, Plant Guardian, Persephone.