挪威岩土研究所 NGI 岩土与地质灾害研究翻译站点

挪威岩土研究所（Norges Geotekniske Institutt，NGI）是一家独立的岩土与工程地学研究机构，官网表述其宗旨是为在安全地基上建造、居住与通行积累知识，通过研究与咨询解决地基条件、自然灾害与环境方面的社会问题。机构在挪威设有多个办公点，并推进位于 Ullevål 的新总部园区（Campus Ullevål）。网站以挪威语为主，右上角可切换英文版。

内容按十个研究方向组织：自然灾害与气候变化（Naturfarer og klimaendringer）、建筑与工程（Bygg og anlegg）、环境与污染地基（Miljø og forurenset grunn）、海上工程（Offshore utbygging）、大坝与堆场（Dammer og deponier）、勘察与地球物理（Grunnundersøkelser og geofysikk）、仪器与监测（Instrumentering og overvåking）、模型与现场试验（Modell- og feltforsøk）、实验室测试（Laboratorietesting）、数字化与计算（Digitalisering og beregninger），每项下再分若干子题。

子题设置很具体。灾害方向含滑坡与崩塌、气候变化与适应、地震与振动、风暴潮与海平面上升、海啸、洪水与地表水、风险评估（ROS 分析）；建筑方向含基坑与基础、施工岩土、工程地质与岩石工程、地热、BIM、隧道与 Q 系统；海上方向含海底测绘、基础与锚固、海上地质灾害、二氧化碳封存（CCS）、地质力学与地球物理；实验室分岩石力学、岩土与地球化学三类。

对工程一线的用途分几层。挪威经验中的敏感性黏土（kvikkleire）滑坡评估，对国内软土地区有方法上的借鉴，SAFERCLAY 项目即在研究此类风险随时间的变化；隧道与地下工程可参考 Q 系统栏目与岩石力学实验室的测试方法；海上风电与油气项目可看基础与锚固、海上地质灾害两个子题。出版物区收录 1953 至 2012 年的 NGI 论文系列，以及 Terzaghi、Peck、Casagrande 三个以岩土名家命名的文库。

网站为挪威语，英文版覆盖主要栏目，但部分新闻与项目介绍仅挪威语。浏览公开内容无需注册，研讨会与课程（Seminar og kurs）需按通知报名，多数活动以挪威语进行。机构另设滑坡应急支援（Skredassistanse）通道，面向挪威本地的紧急需求，境外读者一般用不到，招聘信息另有专门页面。

访问提示：菜单项为挪威语，可对照英文版确认含义；用浏览器翻译时，敏感性黏土、尾矿坝等专有名词容易被译错，建议保留原文检索。若要找文献，直接进出版物与图书馆（Publikasjoner og bibliotek）一节，比在新闻里翻找更省时间。前往 NGI 官网