MBI 模块化建筑学会翻译站点

Modular Building Institute（简称 MBI，模块化建筑学会）是 1983 年成立的国际性非营利行业协会，服务模块化建造行业，机构设在美国。会员覆盖两类业务：永久性模块化建造（permanent modular construction，简称 PMC）与可搬迁建筑（relocatable buildings，简称 RB）。会员主体是制造商、承包商与经销商，提供构件、服务与融资的企业作为关联会员加入；近年协会也把建筑师、业主开发商与总承包商纳入会员范围。协会自称 The Voice of Commercial Modular Construction，使命是通过创新做法、面向建筑社区与客户的外展教育、以及对高质量模块化设计与设施的认可，扩大 offsite 与模块化建造的使用。

协会由不少于十人的理事会治理，理事从正式会员与关联会员中选举产生，并按具体议题临时组建委员会，处理新兴趋势与短期需求。执行董事为 Tom Hardiman。会员须接受可执行的商业行为准则（Code of Business Conduct），这是协会维持行业信誉的基础。站内设 Join 与 Member Login 两个入口，前者面向新申请者，后者是会员专区，会员还可使用 MBI Seals 标识，并在 Jobs 栏发布招聘。

主导航按 About、Resources、News、Government Affairs、Education、Events、For Members 分组。About 之下有 History & Mission、Advocacy Program、Benefits of MBI、Governance、Board of Directors、Chapters 与四个地区理事会（Canadian、European、Middle Eastern、Latin American）、Staff、Contact。四个地区理事会分别覆盖加拿大、欧洲、中东与拉美，也说明会员早已超出美国本土。Resources 之下有 What is Modular Construction、Markets Served、Industry Analysis、Project Database、Awards、Research Whitepapers & Studies、Education Foundation、Scholarships、The 1983 Society 与 FAQ。Events 之下是 World of Modular Conference & Tradeshow、World of Modular Europe、MBI Learning Center 与 Webinars。

核心资源集中在 Resources 一栏。Project Database 是可检索的模块化项目库，按项目类型与地区查案例；Industry Analysis 提供行业数据；Research, Whitepapers & Studies 汇总研究与白皮书；Markets Served 按应用市场分类，便于判断某类建筑是否适合模块化。Awards 是年度奖项，Education Foundation 与 Scholarships 面向教学与人才培养，The 1983 Society 是面向长期会员的荣誉组织。News 频道下还挂着 Magazine 会刊、Podcast 播客与 Press Releases。Government Affairs 汇总政策立场、法规更新与建筑规范联系人，首页置顶的诉讼公告即出自该栏目。

公开页面大多可直接浏览，包括 Find a Member 会员目录、Member Profiles 与面向买方的 Request an Estimate 询价入口，以及 What is Modular Construction 这组科普页，后者适合先建立判断标准再找人。部分报告、会刊全文与 Learning Center 课程需要会员登录，出版物在 Store 单独销售。全站英文，没有中文界面，术语以美式用法为主，阅读政策类内容时要注意美国州级法规的语境。

适合模块化与装配式建筑制造商、承包商、开发商与建筑师，也适合研究 offsite 建造的学者与政策制定者。查项目先看 Project Database，判断市场先看 Markets Served，两者配合能快速判断某类建筑在当地的可行性。中文检索词：模块化建筑学会、装配式建筑行业协会、模块化建筑项目案例；英文检索词：Modular Building Institute、offsite construction association、permanent modular construction。