Modernism Week 棕榈泉现代主义周 - 每年两季的中世纪现代建筑节翻译站点

Modernism Week 是在美国加州棕榈泉举办的中世纪现代（midcentury modern）建筑、设计与文化节，官网域名为 modernismweek.com。其使命表述是：通过教育、保护与可持续的现代生活方式，让更多人认识并欣赏棕榈泉地区的中世纪现代建筑与设计。节日把散落在城市里的私宅、酒店、商业建筑与公共项目在固定档期集中打开。节日每年办两季：二月连续十一天，十月另有一场四天的活动，2026 年十月场为 10 月 15 日至 18 日。

活动按体验类型而非建筑年代分类：

• Home Tours：进入私宅的住宅导览，是节日最核心也最快售罄的一类。
• Bus Tours 与 Walking Tours：前者覆盖范围大，后者适合看街区尺度与沿街立面。
• Films & Presentations：纪录片放映与建筑师、学者的讲座对谈。
• Experiences 与 Entertainment & Social：参与式体验与社交类活动。
• Day Trips：出城线路，如洛杉矶的 Hollyhock House 与 Neutra Colony、Claremont 遗产导览。
• Architecture Tours 与 Digital Guide：全年运营的建筑导览与线上导览手册，另有 Volunteer 与 Scholarship Program 入口。

对建筑行业的价值在于「进得去」。节日与大量私宅业主建立了长期关系，普通游客平日无法进入的房子在档期内对外开放，并由熟悉资料的主讲人讲清建筑师、建造年代与后期改动。全年运营的建筑导览是 2.5 小时、22 座小型巴士的行程，按档期在十月至次年五月运行。另一层价值在模式：节日把票务、周边商品与捐赠收入按比例拨给社区与保护类非营利组织，把一次建筑观光转化为保护资金。奖学金项目则面向设计专业学生，用私宅与历史建筑的准入换取新一代对遗产议题的投入。

费用与使用方式很直接：所有活动需购票，通过其票务系统按活动容量放票，热门场次常售罄且不设等候名单；活动原则上风雨无阻，若因故取消会邮件通知并退款。票务、日程与常见问题在官网可查。内容以英文为主，站点提供西班牙语、德语、法语切换。

适合人群：赴美做建筑考察的建筑师与院校师生、研究战后住宅与商业建筑的类型学者、做城市更新与历史保护项目的从业者，以及希望把建筑内容做成公众活动的策展与运营团队。中文可检索「棕榈泉现代主义周」「中世纪现代建筑」，英文用 Modernism Week、Palm Springs modernism、midcentury modern home tour 等组合。