Metal Yapı 土耳其幕墙与钢结构系统翻译站点

Metal Yapı（Metal Yapı 幕墙）是土耳其的幕墙与钢结构集团，官网 metalyapi.com，站内主体写作 Metal Yapı Group。业务覆盖幕墙与钢结构，从设计到安装做整体交付，项目按洲、国家、城市三级归档。集团下设多家公司，另有 Unique Solutions 一栏专门放非标系统，首页把五十年设计经验作为开场叙述。

Unique Solutions 下列了多类系统：Trickle Vent 静音自然通风，开启状态下的隔声值为 25.8 dB；Slide & Push 为高层结构胶幕墙做的推拉通风系统，抗风沙与暴雨，用密封胶条替代传统毛刷；Heavy Lifting & ILM 为液压提升与桥梁顶推；Movable Roofs 为可动屋顶；另有 Hybrid Timber-Aluminium Façade Systems 木铝混合幕墙、Clean Cavity Façade System 洁净腔体幕墙、Bespoke Equipment 定制施工装备与 Free Form Structures & Skylights 自由曲面与采光顶。

这些系统的共同点是把幕墙从围护做成机构：可动屋顶靠钢结构与铝型材承重、高性能玻璃控温、自动化驱动；顶推法在地面拼装再整体滑移，减少高空作业；木铝混合幕墙把木材的观感与铝的精度结合，用于对碳排有要求的项目；洁净腔体幕墙则把腔体内的积尘与冷凝路径控制住，便于维护。

对设计方有用的是每个方案页的技术描述：给出适用建筑类型、性能指标（如通风开启状态下的隔声值）、抗风沙与气密做法，以及从设计到安装的交付范围。项目库可按地域检索，能判断该地区是否有实施经验；集团的公司页列出各子公司的分工，便于对接具体环节。首页把项目覆盖的洲、国家与城市做成计数展示，可直观看出业务分布范围。

选型要注意：这些都是项目定制系统，没有标准型号与目录参数，必须按项目做风荷载、水密与结构计算；可动构件涉及机电与消防联动，需在方案阶段就与机电专业配合；顶推与提升属于施工方案，需与总包工期绑定；通风系统的隔声值是在特定开启状态下测得，不能直接当作整面幕墙的隔声指标。集团另设可持续与职业发展页，投标时可作为管理体系材料。价格按项目报价。

用法上从 Unique Solutions 看系统类型，再到 Projects 找同类气候与体量的案例，最后用 Contact 对接区域团队。前往 Metal Yapı 官网