Metal Architecture 金属建筑杂志翻译站点

Metal Architecture（《金属建筑》）是美国一本专门讨论金属在建筑设计与建造中应用的杂志，由 Kenilworth Media Inc. 出版，网站版权标注的年份区间为1994年至2026年。它把自己定位为金属建筑应用领域的信息源，读者指向参与新建、改造、翻新与现代化工程的设计人员。同一出版方还办有姊妹刊 Metal Construction News，并维护一个金属产品名录 The Metal Directory。

读者是建筑师、设计专业人员与工程师，也包括金属建筑系统制造商、幕墙与屋面承包商和建材销售。杂志设有订阅入口与每周四发送的 Metal Digest 邮件，网站内容对普通访客开放，登录后可管理订阅。项目报道与产品条目按建筑类型和产品类别双向归类，找案例与找材料因此有两条不同的入口。

导航分 News、Articles、Projects、Products、Awards 五组，另设 Podcast、Videos、Webinars、Contests、Archives、Digital Editions、Newsletters 与 Subscribe。News 之下有 Daily News 与 Industry News；Articles 之下分 Features 与 Columns；Projects 按建筑类型分农业与自助仓储、教育、联邦州市与军事、医疗、酒店、博物馆图书馆与文化中心、办公与混合用途、宗教、住宅、零售、体育与休闲、交通与航空；Products 按产品分卷材涂层、幕墙与店面、各类门、紧固件、天沟与泛水、暖通、保温金属板、保温与隔汽、轻钢龙骨、百叶遮阳、金属建筑系统、金属吊顶、金属复合板、金属屋面、金属墙板、穿孔与拉伸网、屋面附件与挡雪、屋面检修口、屋面垫层、天窗采光、软件与光伏。

Projects 是站内最实用的部分，按建筑类型归档的案例会交代项目背景、金属系统的选型与做法。2026年9月号报道了奥马哈 Champions Run 高尔夫球场因匹克球流行而新建的全天候场馆，也收录了从基本遮蔽物到无限可能的建筑构件这类关于金属建筑系统演进的综述，文中提到1956年十三家制造商共同发起 MBMA 的起点。Awards 之下有 MA Design Awards 与 Metal Construction Hall of Fame 两个项目，另有 Contests 与 Webinars 承接竞赛与继续教育。Archives 与 Digital Editions 提供过刊与数字版翻页，Podcast 与 Videos 收录访谈与项目影像。

网站内容基本免费，订阅杂志与 Metal Digest 邮件需要填写信息，部分功能需登录。语言为英文，检索入口是站内搜索与 Projects、Products 的分类目录。想按建筑类型找案例就从 Projects 进入，想按材料找供应商与产品就从 Products 进入，过刊则从 Archives 或 Digital Editions 翻阅。广告与编辑联系方式分列在 Advertising Info 与 Editorial Info 两个页面，页脚另有 Blog、Research、Events 与 Cookie Policy 等条目。

适合建筑师、幕墙与屋面设计师、结构工程师、金属建筑系统制造商、承包商与建材销售，也适合需要为项目挑选金属围护材料的设计团队。中文检索词可用金属屋面、金属墙板、建筑金属、金属建筑系统；英文检索词可用 Metal Architecture、metal wall panels、MA Design Awards。