Ladybug Tools - 免费开源建筑环境分析工具集（日照/能耗/采光/风环境）翻译站点

Ladybug Tools 是一套免费的计算机应用集合，用于支持建筑环境设计与环境设计教育。它由 Ladybug、Honeybee、Butterfly、Dragonfly 等工具组成，既可以作为 Grasshopper/Rhino 的插件运行，也能通过配套的 Pollination 平台在更通用的流程中使用。官方口号是把环境设计的知识与工具免费开放给每一个人、每一个项目与设计过程。

功能上分工明确：Ladybug 负责解析 EPW 气象数据，生成太阳辐射、日照阴影、风玫瑰、温湿度与焓湿分布等分析图；Honeybee 调用 EnergyPlus/OpenStudio 做建筑能耗、负荷与冷热需求模拟；Butterfly 接入 OpenFOAM 做室外风环境的 CFD 模拟；Dragonfly 面向城市与街区尺度，用简化模型快速评估建筑群的能耗与日照条件。

对建筑行业的价值在于把性能问题前移。方案阶段就能用辐射与阴影分析判断立面开窗、遮阳与中庭策略是否成立，用能耗模拟比较围护结构方案，用采光分析校核教室、办公与展厅的天然光，用风环境模拟检查塔楼底部与街谷的舒适度。分析结果可直接出图进入汇报文本，也常被绿色建筑与建筑技术方向的论文引用。

生态与学习成本同样友好：官网提供免费资源、教学视频、出版物与活跃论坛，Ladybug Tools Academy 提供了体系化的入门路径，遇到问题基本都能在论坛找到同类案例。工具本身遵循开源许可，商用与教学使用均不受限制。

适合人群包括建筑师、参数化设计师、绿色建筑与可持续顾问、环境/建筑技术方向的师生与研究人员。使用建议：先从官网免费资源与教学视频熟悉界面，从一张 EPW 气象文件开始做太阳辐射与阴影分析，再逐步接触能耗与 CFD 模块；分析前务必核对气象数据是否代表项目所在地。