Lab Design News 实验室设计媒体 - 实验建筑项目与工艺规划案例翻译站点

Lab Design News 是美国面向实验室规划与建设的专业媒体，官网域名 labdesignnews.com。内容由项目案例、行业评论、从业者访谈与产品选型构成，读者包括建筑师、实验室规划顾问、业主方基建管理者与设备供应商。与一般建筑媒体不同，它几乎不谈造型，只谈实验流程如何落到平面上。

栏目密度很高，几个入口尤其有用：

• Project Profiles 与 Features：建成项目的完整叙述，含改造与新建
• Op-Ed 与 Professional Profiles：规划顾问与设施管理者的观点文章
• Lab Planning 101：实验室规划的基础方法连载
• Lab Specialties：按学术、航空航天、农业、食品饮料、法医、医疗、生命科学、制造、海洋、移动实验室、科研、动物房等专科分类
• Buyer's Guides：实验台与柜体、生物安全柜、洁净室与层流罩、通风柜、冷库、台面、地面、实验室 BIM 软件等选型指南
• Events：Lab Design Conference、线上会议与 Design Excellence Awards

对建筑行业的价值相当具体。工艺平面上的岛式与靠墙实验台排布、通风柜数量与补风量、生物安全柜与洁净室的相邻关系、冷库与仪器房的荷载与散热、地面与台面材料的耐化学性、以及实验模块化与未来改造弹性，这些议题在站内都有对应文章。做高校科研楼、医药研发中心、检测实验室或动物房时，可以按专科分类直接找到同类项目的做法与教训。

免费程度较高。文章、项目档案与买家指南基本公开阅读，部分网络研讨会有注册门槛，会议需付费报名。检索建议用项目类型词配合设施词，例如 academic lab renovation、vivarium planning、fume hood density。

适合人群：实验建筑方案与初设阶段的建筑师、实验室工艺顾问、高校与医院基建处、研发园区策划人员。中英文检索词：实验室建筑设计、实验楼平面、科研建筑、lab planning、laboratory design。