日本混凝土工学会 JCI 官网翻译站点

日本混凝土工学会（Japan Concrete Institute，简称 JCI）是日本混凝土领域的公益社团法人学术团体，站内以「目的与活动」「宣言与提言」等页面说明自身定位：围绕混凝土技术开展研究支持、标准编制、技术普及与人才培养，并向社会发布政策建议。学会的组织形态包含总部、八个地区支部与大量研究委员会，成员来自高校、建设企业、材料厂商与公共机构，是日本混凝土技术议题的主要讨论场所。

规准与指针是站点最具引用价值的部分。JCI 规准一栏列出各版规准的编号与名称，例如混凝土裂缝控制指针二零二五版、混凝土裂缝调查与修补加固指针二零二二版、既有混凝土结构物性能评价指针二零一四版、混凝土泵送工法指针二零二三版，编号体系为 JCI R 加序号加年份。每份文件标明适用范围与主要章节，另有委员会试行案存档与温度应力解析程序的外部链接，做日式混凝土结构设计或加固时可以直接按编号检索。

出版体系覆盖期刊与论文集三条线。会志《混凝土工学》提供最新号与过往目次，过往文章在 J-STAGE 上公开，会员可在发行一年后阅读，非会员为发行三年后；《混凝土工学论文集》同样在 J-STAGE 公开；年会论文集提供自一九七九年第一卷至二零二五年第四十七卷的检索系统。此外还有英文期刊 Journal of Advanced Concrete Technology，可在线阅读并接受投稿，适合需要英文发表的作者。

资格制度是面向从业者的另一大板块。学会运营混凝土技士与主任技士、混凝土诊断士两类认定资格，页面按报考、讲义网络课程、合格发表、更新登记、登记证发放、电子徽章、登记失效后的再登记等环节分设说明，并公开考试结果概况与都道府县、行业分类的登记者统计。委员会活动页面按研究委员会、技术委员会、标准化委员会、广报委员会等分类，可查在研课题与一九六九年以来历届委员会名单。

站点以日文为主，页头提供英文入口，可切换到英文概要页面。大部分内容无需登录即可阅读，包括规准目录、会志目次、支部通知、奖学金与助成金公募信息；论文全文按上述时滞规则开放，会员专用页面与论文集检索的部分功能需要账号。入会指引、会费与会员信息变更均在入会案内栏目集中说明，海外读者如需加入可按页面表单联系。

适合混凝土结构设计与维护技术人员、从事裂缝诊断与加固的工程师、日语技术文献研究者，以及准备参加混凝土技士或诊断士考试的在日从业者。中文检索词：日本混凝土工学会、混凝土技士、混凝土诊断士；英文检索词：Japan Concrete Institute、JCI guidelines、Journal of Advanced Concrete Technology。