ICLEI 地方政府可持续发展 - 城市气候行动资源库翻译站点

ICLEI 全称 Local Governments for Sustainability，是面向地方政府的可持续发展网络，与 2500 多个地方与区域政府合作，覆盖 125 个以上国家。世界秘书处设在德国波恩，网站主导航按机构介绍、工作方法、工作内容、资源库、网络与成员、倡导、动态分区。

内容组织以城市议题为主线，最新条目多为可操作的做法集。例如面向生物多样性公约缔约方大会的立场文件，呼吁各级政府对齐执行、加快行动、把地方与次国家政府作为实施主体并开放直接融资；良好实践系列（Good Practice Series）由高雄与 ICLEI 实践共同体推出，汇总亚太城市走向气候中和的经验，供其他城市改编与放大。

研究型内容偏向具体政策领域：世界粮食日专题比较基苏木与弗赖堡在食物环境上的做法，前者从更安全的市场入手，后者从更健康的校餐入手；工业脱碳专题给出地方政府可通过规划、合作与共享基础设施发力的五条路径；道路安全议题则从性别差异切入。新项目 C:REATE 聚焦城区层面的韧性建设。

资源检索入口是 ICLEI 资源库（E-Library of Resources），与行动方案（Action Plan）页面配合使用，可按工作领域找方法、指南与案例。动态区分为新闻、博客与活动，博客独立在 talkofthecities 站点，活动与网络研讨会按类型筛选，适合跟踪气候、生物多样性与城市食物系统三条议题线。

网络结构在站内公开得比较完整：除波恩世界秘书处，还列出非洲（开普敦）、东亚（首尔）、日本（东京）、韩国（高阳）、中国北京、欧洲（弗赖堡）、布鲁塞尔、柏林、墨西哥与中美洲及加勒比（墨西哥城）、加拿大（多伦多）、美国（丹佛）、魁北克（蒙特利尔）、不列颠哥伦比亚（维多利亚）、大洋洲（墨尔本）、太平洋岛屿（苏瓦）、南美（圣保罗）、哥伦比亚（麦德林）、阿根廷（罗萨里奥）、南亚（新德里）、东南亚（马尼拉）与印度尼西亚的办公室与联系信息，便于按区域对接。

适合城市政府气候与环境部门、城市间合作项目、咨询与研究机构查地方政策工具与城市实践，也适合想按区域找到对口秘书处的机构；中文检索词：地方政府可持续发展、城市气候行动、良好实践、城市资源库、城市网络；英文检索词：ICLEI, Local Governments for Sustainability, urban climate action, good practice series。