Hydraulic Institute 美国水力学会 - 泵标准认证翻译站点

Hydraulic Institute（美国水力学会，HI）是北美泵行业组织，总部在新泽西州 Parsippany，会员为泵制造商与相关供应商。它的主业是三件事：制定 ANSI/HI 泵标准与指南、提供培训与认证、维护泵性能与能效的数据体系。

站点栏目按用途划分：About（Who We Are、Committees、Board of Directors、Allied Organizations）、Standards、Guidebooks and Papers、Training、Certification、Conferences、Resources（Pump FAQs、Case Studies、Data Tool、Pump Incentives、Free Resources），另有 Find a Supplier 与 Find a Certified Professional 两个名录入口。标准按泵型分组：Rotodynamic（旋转式）、Rotary（转子式）、Reciprocating（往复式）、Air-Operated（气动）、Controlled-Volume Metering（计量）。

标准编号与内容很具体，例如 ANSI/HI 14.1-14.2 旋转泵术语与定义、14.3 设计与应用、14.4 安装运行与维护、14.6 水力性能验收试验，3.1-3.5 与 3.6 转子泵，10.1-10.5 与 10.6 气动泵，11.6 潜水泵机械与电气验收试验，12.1-12.6 离心浆料泵。凡涉及水泵性能验收与测试争议，14.6 这类试验标准就是共同语言。

对给排水与 MEP 设计，选型阶段的流量扬程、汽蚀余量与效率声明都落在这些标准的口径上。Certification 页列出 Pump System Certification（PSC）与 PSAP 两条认证路径，还有 Energy Rating（ER）标签与数据库（可核对泵系统改造带来的功率节省）、以及泵试验室认可（Pump Test Lab Approval），用来判断厂家样本数据是否经过合规测试。

访问与语言：站点为英文。标准与指南是付费数字出版物，通过 Vitrium 做版权管理，购买后须登录账号，限 3 台设备访问并含受保护下载，授权禁止把文件装到网络服务器或共享；标准目录、Pump FAQs、案例与认证名录可公开查看。

适合：给排水与暖通的水泵选型人员、需要核对泵性能验收条款的 MEP 顾问、以及关注泵组能效与改造收益的节能评估方。中文检索词：美国水力学会、泵标准、泵性能试验、泵系统认证、水泵能效；英文检索词：Hydraulic Institute, ANSI/HI standards, pump test, Energy Rating label, Pump System Certification。