Heritage Crafts 英国传统手工艺组织 - 濒危工艺红皮书与工匠名录翻译站点

Heritage Crafts（英国传统手工艺组织）是英国面向传统手工艺技艺的国家级慈善机构，官网为 heritagecrafts.org.uk。据其官方说明，该机构的宗旨是庆祝、支持并守护传统手工艺技艺，并推动全社会就手工艺的价值展开讨论，其赞助人是英国国王查尔斯三世。机构与英国政府及相关机构合作，为工匠、行会、协会以及关心技艺失传的个人提供平台，并称其为联合国教科文组织（UNESCO）认证的非物质文化遗产领域非政府组织，同时担任英国政府 Living Heritage in the UK 名录的社区支持枢纽（Community Support Hub）。

官网最核心的成果是技艺清单（Craft inventory）与濒危手艺红皮书（Red List of Endangered Crafts）。据官网介绍，清单收录数百项英国传统手工艺，按存续状况分级，被判定为濒危或极度濒危的工艺单独列出并说明原因，是了解英国传统技艺现状的公开资料。围绕这些内容，官网还提供工匠故事、访谈与各地工艺分布信息。

• Makers Directory 工匠名录与 Craft map 工艺地图：按技艺与地区检索工匠
• The Skills：技艺清单、Red List 濒危工艺、Craft status 存续状态
• Opportunities：Endangered Crafts Fund 濒危工艺基金、Training bursaries 培训助学金、Heritage Crafts Awards
• matchMAKER：配对资助与技能传承项目
• Events、Jobs and volunteering：活动、职位与志愿服务信息
• Living Heritage 与 Community Support Hub：非物质文化遗产记录与社区支持

对建筑行业的价值集中在传统建造技艺与材料修复环节：石作、木构、抹灰、茅草屋面、金属锻造、灰泥与装饰饰面等手艺，直接关系到历史建筑修缮能否找到合适的工匠。设计与保护规划人员可以在工匠名录中按技艺与地区筛选合作方；施工与运维单位可以据此判断某项技艺的人力供给风险；研究者与文保机构可以用红皮书与技艺清单评估某类工艺的存续状况与传承断点。

免费程度方面，工匠名录、技艺清单与濒危工艺红皮书均可直接浏览，无需注册，活动与新闻也公开发布；培训助学金、濒危工艺基金等资助项目需按其申请流程提交材料，部分内容与会员权益、通讯订阅相关。官网的关于我们、常见问题与资助页面会说明具体资格与时间安排。

适合人群包括历史建筑修缮的设计与施工单位、文保与规划从业者、手工艺学徒与职业转型者、关注非物质遗产的研究者与志愿者。入门路径建议先读红皮书与技艺清单建立整体认知，再按技艺方向进入工匠名录检索，最后关注机会板块的资金与培训信息。

常用英文关键词：heritage crafts、endangered crafts、Red List of Endangered Crafts、craft skills、makers directory、traditional building crafts、thatching、stone masonry、conservation。繁体搜索可用：傳統工藝、瀕危工藝、工匠名錄、技藝傳承、文化遺產。