Gabriel 丹麦家具面料与声学软装翻译站点

该站是丹麦 Gabriel Group 的官网，为全球家具行业提供面料、家具与部件的开发、设计与制造。站点描述还列了三项延伸能力：定制样品方案、声学舒适方案，以及针织（knitting）、压花（embossing）与复合（lamination）方面的专门技术。集团在 NASDAQ OMX 上市，因此站内除了产品，还有完整的投资人板块，含财报、日历与公司治理文件。

集团品牌分四条线：Gabriel Fabrics（面料）、SampleMaster（样品方案）、Acoustic Comfort（声学舒适）与 Screen Solutions（屏风方案），另有 Grupo Ryl 与 Gabriel Asia Pacific 两个区域实体。四条线的划分方式说明它不只想卖布，而是把“选样、吸声、隔断”这三件在办公项目里高频发生的事拆成可单独采购的服务。

声学方向是近年重点。Acoustic Comfort 与 Screen Solutions 面向开放办公、教育空间的吸声与视线分隔需求，可与家具厂的面板、屏风产品配套。对做办公内装的团队，这意味着可以在同一家供应商处同时解决座椅面料与空间吸声，减少两家供货在颜色与质感上的不匹配。

可持续是官网的另一条主线。集团自述在 Scope 1 与 Scope 2 范围内，按国际 Greenhouse Gas Protocol 保持 CO2e 中和，并把这一口径写在页面上，另有 Caring for nature 专题。需要说明的是，Scope 1 与 2 只覆盖自身运营与能源采购，不含供应链排放，引用时应写清边界，不能简化为“产品碳中和”。

对室内设计师与家具厂，工作顺序通常是先定面料的耐磨与色彩，再补齐声学构件。做办公与教育项目时，可用 Gabriel Fabrics 选主面料，用 Acoustic Comfort 处理会议室与开放工位的混响，用 SampleMaster 走样品流程，避免自己贴样卡。出口项目则要提前确认面料的阻燃与耐磨等级是否满足当地验收标准。

站内使用路径：Gabriel Group 为总入口，下设 Gabriel Fabrics、SampleMaster、Acoustic Comfort、Screen Solutions 与 Gabriel Asia Pacific；About 里有 175 Years Anniversary、The Gabriel culture、Growth journey 与 Fabrics from the very beginning；Investor 面向投资人；另有 Career 与 Contact。顶部可切换语言并进入 Gabriel Asia 区域站。

注意事项：1851 年创立与 175 周年是官网自述的历史信息，用于项目说明或品牌介绍时可以引用，但不宜在此基础上扩展成其他数字。CO2e 中和的声明要连同 Scope 范围一起引用；此外集团同时经营面料与家具部件，同一个项目里可能由不同事业部供货，合同主体与交期要分开确认。

访问官网了解集团品牌结构、面料系列与声学方案：Gabriel 官网。