FIH 国际曲棍球联合会翻译站点

FIH 的全称是 Fédération Internationale de Hockey，即国际曲棍球联合会，站点域名为 fih.hockey。首页以 MATCHES、EVENTS、NEWS、VIDEOS 与 PHOTOS 为主干，比赛信息按当地时间与站点时间双列显示，赛事条目直接挂到具体球场。导航把内容分成 THE GAME、INSIDE FIH、YOUR ROLE 与 EVENTS 四大区，另有比分条与全球赛事日历两个工具入口，站内提供登录与个人资料管理，并可切换查看全部赛事或某一赛事的专项页面。

栏目结构THE GAME 之下有 FIH Academy、FIH Quality Programme、History of Hockey、Athletes Corner、Women in Hockey、Anti Doping and Medical、FIH Development、Rules of Hockey、Media Gallery 与 FIH Awards；INSIDE FIH 之下有 Our Strategy、Our Partners、Sustainability、Executive Board、FIH Committees and Panels、FIH Official Documents、主席专栏、FIH Members 与 FIH Administration；YOUR ROLE 按身份分区，覆盖 National Association、Athlete、Event Organiser、Official、Umpire、Coach、反兴奋剂与医疗官以及保护官；EVENTS 覆盖世界杯、室内曲棍球世界杯、青年世界杯、奥运会、青奥会、职业联赛、国家杯与五人制曲棍球的赛事与巡回赛，另有赛事授权申请表与年度日历。

行业价值曲棍球场地是体育建筑里对铺面要求最具体的类型之一。FIH Quality Programme 是站内专门针对场地质量的项目入口，Rules of Hockey 给出竞赛规则，两者合起来界定了场地尺寸、铺面性能与配套设施的边界。对做曲棍球场新建或改造的团队，这意味着设计参数不能只按通用人造草坪的做法套用，而应回到单项组织的要求；室内曲棍球与五人制曲棍球对应不同的场地尺度与围挡条件，承接多功能场馆或社区球场项目时需要分别核对。Sustainability 与 Our Strategy 两栏可用于方案的价值论述，Media Gallery 与赛事页面则能提供看台、围挡、照明与转播机位的实景参照。

适合人群体育场地铺面与体育工艺承包商、球类场馆的建筑与景观设计团队、学校与俱乐部的场地建设负责人、赛事组织者与场馆运营方，以及做国际单项组织场地标准比较研究的工程技术人员。YOUR ROLE 分区对刚接触该项目的从业者尤其友好，可以先按身份定位再找资料，俱乐部与协会人员也能据此判断自己属于哪一类角色。

使用建议场地设计从 FIH Quality Programme 与 Rules of Hockey 入手，先确认赛制是室外、室内还是五人制，再定尺度与铺面；办赛需求看 EVENTS 下的各赛事页面与赛事授权申请表，日程用全球赛事日历；机构层面的制度文件在 FIH Official Documents 集中，治理与战略看 Executive Board 与 Our Strategy。站内部分资源需要注册登录。检索可用 FIH quality programme、hockey pitch requirements 与 rules of hockey。

前往官网：International Hockey Federation