FGI 医疗设施设计指南：美国医院与护理设施建设标准发布方翻译站点

FGI（Facility Guidelines Institute，设施指南研究所）是美国医疗建筑领域最常被引用的规范来源之一，官网把自身定位为医疗规划、设计与建造的基石。原域名 fgiguidelines.org 现已指向 fgicodes.org，站内围绕医院、门诊设施与居住式护理设施三类建筑，给出可被监管引用的设计建造要求，服务对象是医院基建部门、建筑设计院、施工与运维团队以及审查机构。

站点的内容主轴是规范文本本身。新版起，原本单一的指南体系拆成两条产品线：Codes 确立支持监管合规与设施安全的最低要求，Handbooks 则在条文旁加入专家评注、技术指引与最佳实践，帮助设计人员判断条文背后的意图。围绕文本，官网还整理了完整的配套体系：

• Editions：按版本分册的医院、门诊、居住式护理三类规范
• Interpretations：针对条文歧义的官方解释
• Errata & Addenda：勘误与补遗，跟踪已出版内容的修正
• Application Guidance：典型场景下的条文适用说明
• Revision Process：公开的修订周期与共识制流程
• Adoption Map：各地采纳情况的分布图

对建筑行业的具体价值集中在合规路径上。方案阶段可用规范确定病房净面积、隔离室设置、手术部洁污流线与护理单元配比；施工图审查阶段按条文逐条对照，减少与卫生主管部门的反复沟通；既有院区改造时，遇到条文表述不清的情形，可先查官方解释与应用指引，再决定是否走等效方案论证。运维与感染控制团队同样会用到其中关于建筑服务、通风与表面材料的要求。

免费程度呈分层结构：规范正文与手册需要付费购买，官网商店提供单册、双册与三册套装；采用地图、勘误补遗、条文解释、应用指引、白皮书、网络研讨会与播客等辅助内容可以免费查阅。对只需要了解框架或做前期判断的人，免费部分已经够用；要落地到具体项目审图，仍建议持有对应版本的正式文本。

适合人群包括医疗建筑设计院的方案与施工图团队、医院基建与院感管理部门、医疗项目审查人员、建筑院校研究医疗建筑的师生。中文检索可用医疗建筑设计规范、医院设计标准、医疗设施设计指南；英文检索可用 FGI Guidelines、FGI Codes、healthcare facility design standards、hospital design guidelines。