Factum Foundation 文化遗产数字化基金会翻译站点

Factum Foundation 是一家专注于文化遗产数字记录的非营利机构，2009 年由 Adam Lowe 在西班牙马德里创立。它的目标说得很直白：以尽可能高的标准记录文化遗产的遗址与物件，并把记录结果转化为可用于研究、展示与实物复制的数据，让档案不止于保存，还能继续被使用。

站点结构围绕基金会、项目、技术、资源几层展开。基金会部分介绍使命、愿景、合作方与团队；项目部分按保存、复制与再创作、数字化、数字修复分类，覆盖从史前洞穴、文艺复兴绘画与挂毯，到微缩手抄本与大型陵墓的各类对象；技术部分细分表面形态记录、三维数据采集与色彩记录，并延伸到数字输出与实体输出；资源部分收录图书与出版物、报告、图录，以及高分辨率影像浏览器。

专业深度在于把测量精度与材料工艺绑在一起。基金会的记录方法强调对表面形态、颜色与纹理的逐层采集，表面数据与三维数据配合色彩记录，使档案不只是影像，而是可量测的几何与外观信息；在此基础上，数字模型可经数控加工与手工修整转为实物复制品，用于替代原件展出或补配缺失构件。这条链路对建筑遗产的测绘、病害记录与修复设计有直接参考价值。

对从业者而言，可以查阅项目档案了解石构、壁画、木构等不同材料的记录方案与精度选择；在遗产建筑测绘项目中借鉴其分层采集与色彩管理的流程；修复与展陈团队可参考复制件的制作方法，处理原件不宜频繁出库的矛盾；研究者能通过出版物与报告获取方法与案例细节。

适合人群是遗产保护建筑师与修复师、博物馆与档案馆的藏品管理与展陈人员，以及考古、艺术史与数字人文方向的研究者与学生，建筑院校教师也常把其项目档案用作材料与构造课程的分析素材。

官网入口：Factum Foundation，可直接查看项目档案、记录技术说明与出版物资源。