Designing Buildings（英国建筑业知识维基）翻译站点

Designing Buildings 是什么

Designing Buildings 自称「建筑业维基」（The Construction Wiki），是英国一个跨专业、跨领域的行业知识共建平台，定位为查找与分享建筑资产规划、设计、施工与运维知识的地方。它以条目化的方式把散落在规范、指南、厂商资料与从业经验里的知识整理成可检索、可引用、可协作修订的页面。

与普通的行业资讯站不同，它的内容按知识中心（Knowledge Hub）组织，目前设有 25 个知识中心，每个主题都有体系化的导览条目，方便从「完全不了解」快速走到「知道该查哪本规范」。

内容结构

• 学科与流程类：项目活动、客户程序、施工管理、施工技术、合同与付款、成本与商业规划、设计、采购、运维。
• 对象与角色类：产品与构件、项目计划、角色与服务、组织与人物。
• 法规与标准类：立法与标准、建筑法规、判例法、健康安全与 CDM、规划许可、政策、度量与标准。
• 专题中心：BIM、建筑安全（Building Safety）、循环经济、保护与修复（Conservation）、平等多样性与包容、国家景观等。
• 实用工具：创建条目、上传文件与图片、图片库、全文检索、最近变更、建筑设计案例研究。

对建筑行业的价值

做建筑最耗时的一环常常不是「想方案」，而是弄清某个做法该怎么写、依据哪条规范、责任该如何划分。Designing Buildings 把英国体系下的这些答案集中到一个检索入口，尤其适合用来快速建立对某个技术议题的系统认知，再顺藤摸瓜找到原始规范与行业手册。它的条目往往给出定义、适用场景、常见问题与相关条文，比零散搜索到的博客内容可靠得多。

适合谁用

适合建筑师、结构与机电工程师、施工与项目管理方、造价与合同人员，以及需要了解英国建筑体系与做法的在校学生。

使用建议

网站内容免费开放，注册后可参与条目编辑与订阅通讯。需要留意其内容以英国法规体系（建筑法规、CDM、规划许可等）为基础，引用到其他地区项目时应回到当地规范核对。作为知识索引与术语对照工具，它的价值最为突出。