Clerkenwell Design Week（CDW）英国商业室内设计展 - 伦敦街区三日设计周与材料品牌索引翻译站点

站点定位Clerkenwell Design Week（简称 CDW）是英国面向商业室内设计的专业展会，官网自述为英国领先的设计节（The UK's leading design festival）。它以伦敦 Clerkenwell 街区为场地，把展场、品牌陈列厅、装置作品与讲座活动压缩进三天，形成一个可以步行串联的城市型设计周。官网首页标注的下一届档期为 2027 年 5 月 25 日至 27 日，主题入口分为参观者、参展商与媒体三条线。

主要栏目导航按功能分区。Visiting 一栏下有 Visiting information（参观须知）、CDW App（官方应用）、CDW festival map（节日地图）、Suggested Journeys（推荐路线）、Brands A to Z（品牌字母索引）、Showrooms（品牌陈列厅）、Exhibition venues（展场清单）、International Collections（国际展团）、Installations / Brand activations（装置与品牌活动）。内容板块包括 Conversations at Clerkenwell、Design Meets、[d]arc thoughts、Design Dialogues by Design Milk、Showroom programme、Fringe 与 CDW Awards。Press & galleries 一栏提供 Press releases、Photo gallery 与 Videos，News 汇总行业动态。展品按八类划分：Surfaces（表面材料）、Bathrooms（卫浴）、Lighting（照明）、Finishes（饰面）、Acoustic Products（吸音产品）、Contract Furniture（工程家具）、Workplace（办公空间）、Architectural Hardware（建筑五金）。

行业价值对做方案的人，这个站的用处集中在三件事。找材料时，可以按 Surfaces、Finishes、Acoustic Products 三类直接翻品牌，看同一材质在不同工艺下的表现；配照明与五金时，Lighting 与 Architectural Hardware 两栏把氛围照明、功能性灯具、门用五金分开放，便于对照规格书挑选；做商业空间方案时，Contract Furniture 与 Workplace 两类覆盖酒店、餐饮、公共空间与办公场景，适合在深化阶段比对耐久性与设计语言。International Collections 与 Installations 两栏则适合快速判断当下的材料趋势与品牌动作。

适合人群室内设计师与软装设计师是第一顺位用户，尤其是做办公、酒店、餐饮与零售项目的人。建筑事务所里负责材料研究、产品选型与样板的岗位，也能在这里一次看完数百个品牌的新品。甲方设计管理、酒店与航空邮轮的室内负责人、品牌方市场与渠道人员同样适用，官网列出的到访机构里既有大型建筑事务所，也有酒店集团与零售品牌的设计团队。做展陈、活动与快闪空间的人，可以从装置与品牌活动一栏找执行参考。

使用建议全站为英文，常规页面可直接访问，标着 E-zone login 的入口属于参展商专用。首页给出的 2026 年数据是 45,319 名访客、500 多个品牌、180 多个陈列厅，其中 76% 为建筑师与设计师，这组比例说明现场以专业观众为主，适合带着具体项目去谈。计划到场的话，建议先用 CDW App 与 festival map 把想看的陈列厅按街区排成一条线，再用 Suggested Journeys 补漏。想参展的品牌要走 Exhibiting information 与 Exhibitor enquiry form，并留意站内的 Exhibitor warning 页面，官方在那里提示了非官方招展的风险。不去现场也可以把 Brands A to Z 当作材料库长期翻查，Photo gallery 与 Videos 适合做方案汇报时的氛围参考。

前往官网：Clerkenwell Design Week