CIG 加拿大地理信息学会翻译站点

CIG（Canadian Institute of Geomatics，加拿大地理信息学会），法语名为 Association canadienne des sciences géomatiques，是加拿大地理信息领域的非营利科学技术协会，会址在安大略省渥太华 Dynes 路 900 号。学会成立于 1882 年，About Us 页给出的历届主席名单标注了它用过的名称：自治领土地测量师协会、加拿大测量学会、加拿大测量与摄影测量学会、加拿大测量与制图学会，最后才是现在的加拿大地理信息学会。名称的更替本身就是一条线索，说明这个组织从土地测量出发，逐步把摄影测量、遥感、地理信息系统与空间数据管理纳入地理信息（geomatics）的范畴。

会员以个人为主，另外单列一类 Sustaining Members，即支持学会运作的企业与机构会员，站点用专门页面展示这些单位。About Us 写明会员构成：超过一半是政府、私营部门、高校与非政府机构中的高级管理者与研究人员。学会列出的宗旨包括推动地理信息科学在加拿大发展、提升公众对地理信息作用的认识、维护一份记录加拿大地理信息历史与进展的出版物、促进会员职业发展、推动本国各地理信息机构合作、在国际上代表加拿大利益，以及通过信息交流、通讯与出版物提供专业社交场所。

导航为英法双语并列，顶部有 Search 与 Join us 两个动作入口。主菜单依次是 Home、Governance（治理）、Affiliations（与国际测量师联合会 FIG、国际制图协会 ICA 的关联）、About Us、Branches（地区分会）、Become a Member、Meet our Sustaining Members、Certification（认证）、Events（活动）、Jobs（职位）、Awards & Scholarships，后者展开为 President's Citation、Geomatica Award、Hans Klinkenberg Memorial Scholarship、Deed of Award 与 Past Award Recipients 五个子页，再接 Links 与 Contact Us。右侧另有 Members 登录区。

可用的实质资源分三类。第一类是制度与认证信息，Certification 页说明学会的专业认证安排，Become a Member 页说明入会条件与会员类别。第二类是奖项与奖学金，除上述四个奖项的说明页，还保留历届获奖者名单，可用于查某位加拿大测量或地理信息从业者是否获过学会表彰。第三类是行业信息，Jobs 页汇集招聘信息，Events 页列出学会与分会活动，Links 页按省与行业整理了一份外部机构目录，从 Alberta Geomatics Group、Alberta Land Surveyors' Association 一路列到联邦层面的测绘与遥感机构。

网站大部分页面无需登录即可阅读，About Us、Awards、Links、Jobs 与 Events 都对外公开；Members 区需要账号，登录框支持用 Facebook、Google、Microsoft 或 Apple 账号，也保留邮箱加密码的方式，并有找回密码入口。内容以英语和法语双语发布，页面右上角可切换 Français。检索可以直接用顶部 Search，也可以按左侧菜单逐层进入。会员年费、认证费用等具体条件写在对应页面内，站上没有统一的价格表。

适合在加拿大从事测量、GIS、遥感工作的技术人员，准备申请学会认证或奖学金的学生，以及想了解加拿大地理信息行业组织架构与奖项体系的研究者。中文检索词可用：加拿大地理信息学会、加拿大测量师认证、地理信息奖学金；英文检索词可用：Canadian Institute of Geomatics、CIG certification、Geomatica Award。