Casson Mann 博物馆展陈设计 - 伦敦以物叙事事务所翻译站点

Casson Mann（Casson Mann 博物馆展陈设计）是伦敦的博物馆、展览与室内设计事务所，1984 年由设计师 Dinah Casson 与 Roger Mann 创立。网站是事务所的项目与团队窗口，开篇即自述把空间、内容与媒体转化为美观而富有吸引力的环境，服务覆盖从概念到落地的全过程。

导航为 projects、about、team、news 与 contact，并提供 english、français、deutsch 三种语言切换。About 页列出服务范围：博物馆、展览、装置与室内设计，阐释策略（interpretative strategies）、愿景策划、总体策划（masterplanning）、多媒体概念与艺术指导。News 发布项目动态与获奖消息，Team 页介绍当前团队构成。

首页呈现的项目可作为了解其风格的入口：The Blue Continent, Islands in the Pacific（太平洋岛屿主题展）、Showtown: museum of fun and entertainment（娱乐主题博物馆）、Hunterian Museum（伦敦皇家外科医学院的亨特博物馆）、First Light Pavilion（Jodrell Bank 天文台的第一光展馆）、Musée national de la Marine（法国国家海事博物馆）。清单不长，但类型跨度从科学遗产到流行文化。

对展陈从业者，Casson Mann 的价值在于以物为核心的展陈传统。About 页记录了 2001 年为 V&A 设计英国馆（British Galleries）的经历，那是当时该馆规模最大的一次重新布展，至今仍被视为物件密集型陈列的标杆；Dinah 与 Roger 于 2006 年当选皇家工业设计师协会（Faculty of Royal Designers for Industry）成员，Dinah 于 2017 年退休。做历史类、工艺类、收藏类常设展时，这类以物叙事的方法比多媒体堆叠更值得研究。About 页还列出环境政策，说明会主动向业主建议可持续的设计路径。

访问方式：项目、团队与新闻页面全部免费公开，无需注册。网站有英、法、德三语版本，未提供中文内容。作品库公开但偏精选，每个项目以图片与简述呈现，不公开图纸、材料与造价，深入资料需通过页面所列联系方式索取。

适合历史与工艺类博物馆的常设展设计、藏品陈列与展柜设计、遗产建筑内的展陈改造，以及需要处理大量实物的策展与内容团队。中文检索词：英国展陈设计、以物叙事、常设展设计、博物馆室内设计；英文检索词：museum exhibition designers london, object rich display, gallery interpretation, heritage interior design。