Bauhaus Kooperation - 魏玛柏林德绍三地包豪斯门户翻译站点

一个把三座城市的包豪斯机构连起来的联合平台：魏玛的包豪斯博物馆、柏林的包豪斯档案馆 / 造型博物馆、德绍的包豪斯基金会。它不做藏品编目，做的是协同，统一介绍三地的展览、活动与建筑遗产，让分散的机构以一套叙述出现。站点提供德语与英语两个版本，内容以德语为主。

导航分知识、旅行、教育传播、研究与合作五块。首页按三地分栏介绍当前展览，例如魏玛的「包豪斯来自魏玛」、柏林的临时馆节目、德绍的「包豪斯实验场」；另有一条覆盖德国各地的事件日历，和一个名为「Orte der Moderne」的建筑地点栏目。五个栏目各有入口，知识栏目偏长文与背景，旅行栏目偏路线与地点，研究者更常用的是建筑地点那一栏。

建筑地点栏目是它最实用的部分。每个条目给出建造年代、建筑师与遗产身份，并配一张实景照片：法兰克福的德国建筑博物馆、汉诺威市立图书馆、柏林滕珀尔霍夫机场、德绍的大师住宅与钢屋、乌尔姆造型学院校园、安贝格的玻璃厂等。把这些条目连起来，就是一张现代主义建筑的德国地图。

场景：规划一条包豪斯主题的德国行程；确认某座现代主义建筑的建成年代与设计者；找三地同期展览做比较；教师找可用的教学材料；写文章时核对某栋建筑的遗产身份。事件日历适合在出发前看当期有什么讲座、演出或导览，三地的开幕时间也能一次看完。

局限也要说清。它的定位是导览与协同门户，不是藏品数据库，具体藏品与档案要回到各馆自己的站点；建筑条目是编辑撰写的简介，篇幅有限，不能替代专著；展览与活动信息依赖各机构提供，个别日期可能滞后，出行前仍要核对各馆官网。

用法是先按城市看三地的当期节目，再用建筑地点栏目把想看的房子排成路线，出发前回到各馆站点确认开放时间与票务。写教学大纲时，可以把地点条目当作现代主义建筑的案例清单来用。英文版对建筑条目的翻译较完整，德语版的地名与专有名词更准，引用时以德语写法为准。前往 Bauhaus Kooperation 官网