ASCAAD 阿拉伯建筑艺术设计计算学会 - 计算性设计会议与论文集翻译站点

ASCAAD（英文全称 Arab Society for Computation in Architecture, Art and Design，中文可译为阿拉伯建筑、艺术与设计计算学会）是面向阿拉伯语区计算性设计研究者与实践者的学术团体，官方定位是促进计算性设计技术在建筑、规划、建筑科学与艺术领域的信息交流，挑战既有设计范式中的基本假设、理论与做法。学会前身是 2001 年 9 月由一批学者在约旦发起的 Arab Society for Computer Aided Architectural Design，2023 年 9 月在美国马里兰州注册为非营利组织并正式更名为现名。它是与 ACADIA（北美）、eCAADe（欧洲）、SIGraDi（拉美）、CAADRIA（亚洲）并列的全球五大区域姊妹学会之一，并与 CAAD Futures 保持合作，活动范围覆盖西亚与北非，同时延伸至中亚、撒哈拉以南非洲与地中海沿岸。

主要栏目与资源：

• Activities 会议活动列表：按年份完整列出历届国际会议的主题、承办院校与举办城市，例如 ASCAAD 2026「Situated Intelligence: Emerging Forms of Computational Practices」在伊斯坦布尔技术大学、ASCAAD 2025「Decolonizing Architecture」在沙特 Alfaisal 大学、ASCAAD 2024「Computational Design and Territorial Resilience」与 SIGraDi 联合在巴塞罗那 UIC 举办，再往前还有 2022 年贝鲁特阿拉伯大学的「Hybrid Spaces of the Metaverse」与 2021 年开罗美国大学的「The Age of Disruptive Technologies」。自 2005 年起，每届会议由不同大学承办，形成一条可检索的区域学术年表。
• 会议论文集：每届会议与教育活动的成果都会结集成 Conference Proceedings 出版，官网提供各届论文集结入口与会议网站链接，可按年份追溯区域计算性设计议题的变化，例如 2023 年那届以 Computation, Culture, and Context 为题。
• Board 与组织信息：公开现任理事会成员、历届理事名单、学会历史与章程（By Laws），便于研究者与投稿人了解组织架构和合作渠道。
• CAAD 博士工作坊：与 ACADIA、CAADRIA、eCAADe、SIGraDi 联合组织世界 CAAD 博士工作坊，面向区域内博士生。

为什么对建筑与建造行业有用：ASCAAD 记录了全球南方语境下计算性设计的发展路径，其论文集大量涉及地域性几何与图案系统、参数化立面、数字化建造与文化遗产数字化等议题，是研究计算与文化、地域关系这一方向时绕不开的文献来源。对于关注中东与北非市场的设计机构，历届会议主题和承办院校名单本身也是一张区域学术与人才网络地图，可用于寻找合作者、评审人或驻地研究机会。网站提供英文与阿拉伯文双语界面。

适合人群：计算性设计、参数化设计与数字建造方向的建筑和城市规划研究者、博士研究生，阿拉伯语区高校建筑院系师生，以及希望了解中东与北非建筑技术研究动态的从业者。