Architecture Now 新西兰建筑媒体 - 本地项目报道翻译站点

Architecture Now（Architecture Now 新西兰建筑媒体）是新西兰的建筑、室内与景观设计媒体，页脚署名 AGM Publishing Limited，为 BCI Central 旗下部门。它既做网站日更，也承接原纸刊《Architecture New Zealand》的内容体系，编辑方针以本地项目与本地事务所为主，国际明星建筑占比很低。

主干栏目是 News、Projects、Review、Practice、People、Awards 与 Magazine。Projects 再细分为 Interiors、Residential、Landscape、Construction、Commercial。Practice 与 People 是它的特色：Practice in Profile 系列由 Resene 支持，逐个访问事务所谈方法；On the Rise 推介年轻从业者；Itinerary 系列由 Dulux 支持，请建筑师讲一座城市该怎么走。

Awards 频道几乎覆盖新西兰全部地区性建筑奖，按地区逐条发布短名单与获奖名单，包括 Nelson and Marlborough、Gisborne and Hawke's Bay、Wellington、Canterbury、Southern、Waikato and Bay of Plenty、Western 等，来源为 Te Kāhui Whaihanga New Zealand Institute of Architects；另有 Resene Total Colour Awards 的完整获奖报道。

项目报道带造价与技术细节，例如惠灵顿中央图书馆 Te Matapihi ki te Ao Nui 的 2.176 亿新西兰元抗震升级与改造，Auckland 32,000 平方米国际会议中心的城市设计逻辑，以及汉密尔顿 Te Ara Pekapeka 与 Taurapa 两座桥的结构做法，多由署名记者采访写成，而非事务所供稿。

访问免费、无付费墙，可订阅邮件简报，订阅表单按职业分类，从注册建筑师到材料供应商都可选。全站英文，地名与人名保留毛利语写法。其纸刊在 2026 年出到最后一期，内容重心已经转到网站与邮件。

适合关注新西兰与南半球建筑实践、想查地区性奖项结果与事务所访谈的建筑师、室内与景观设计师，以及做木结构、抗震加固与公共建筑研究的人。中文检索词：新西兰建筑、新西兰建筑奖、建筑事务所访谈、惠灵顿建筑；英文检索词：Architecture Now、NZIA awards、New Zealand architecture、Architecture New Zealand magazine。