ADPC 亚洲备灾中心 - 亚太减灾培训与城市高温韧性翻译站点

亚洲备灾中心（Asian Disaster Preparedness Center，简称 ADPC）总部设在泰国曼谷，官方介绍为在亚洲与太平洋地区从事减灾与气候韧性建设合作与实施已 40 年，并以此设 ADPC@40 专题回顾机构历程。网站导航按机构介绍、工作内容、资源库、参与方式与 ADPC 学院五块分区。

重点项目覆盖区域合作、城市高温与地理数据三条线。亚洲备灾伙伴关系（Asian Preparedness Partnership）是其多方参与的本地化模式，在七个亚洲国家建立由国家政府、民间组织、私营部门等组成的国家备灾伙伴关系；城市高温韧性项目以曼谷为对象，用高温建模识别脆弱区域，推动蓝绿基础设施，并由澳大利亚外交贸易部支持，在泰国与越南共享降温经验。

技术与数据类项目包括 SERVIR 东南亚，这是对地观测数据用于发展的计划，承接此前的 SERVIR 湄公河项目并扩大地理范围；创新中心（Innovations Hub）支持地方政府与社区在技术与数据管理上的能力建设；气候适应与韧性项目（CARE）通过改进区域数据、开发工具与能力、推动气候韧性决策与投资来支持区域；URCE 项目则面向缅甸与越南的沿海城市，强化城市系统对极端气候与灾害的韧性。

机构把工作归纳为 15 个优先行动领域，用于组织跨部门的减灾、气候韧性与可持续发展议题。重点倡议包括 READY4RECOVERY，为亚洲国家与次国家政府提供可对照本国制度调整的恢复指南与工具；iPrepare 商业平台专门对接私营部门，帮助中小企业提升抗灾能力；PRR 部门负责政府、响应机构与社区的应急响应与恢复能力建设。

资源与培训是使用频率最高的部分。数字资源库（Digital Resources）汇总出版物、声明与演讲、通讯与博客，出版物条目保留发布时间与下载入口，例如记录区域工作的人物与项目文集；ADPC 学院列出课程体系，另设在线学习门户，可按主题报名课程。站内还发布招聘、采购公告与投诉渠道，治理结构中的理事会、执行委员会、区域咨询委员会与顾问委员会分别有页面说明。

适合亚太地区的应急管理与减灾机构、城市气候与规划部门、参与备灾合作的 NGO 与企业查项目模式、培训课程与区域数据工具，也适合研究者追踪城市高温与沿海韧性的区域实践；中文检索词：亚洲备灾中心、灾害防备、气候韧性、城市高温、备灾伙伴关系；英文检索词：ADPC, Asian Disaster Preparedness Center, disaster preparedness, urban heat resilience。