Geospiza is a plugin designed for Grasshopper that implements evolutionary algorithms, and is compatible with headless Rhino environments eg. rhino.compute.